Traduzione del testo della canzone Cadaver (Career Suicide) - The So So Glos

Cadaver (Career Suicide) (originale)

I’m out here looking like a walking cadaver, full of contusions
Paranoid schizoid frantic illusions
Sex in a riverbed, with the living dead
One is in the kitchen and the other’s in my head
Going, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Give me a reason to give a shit
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
I am so so over it
I’m hearing voices, paranoia
They tell me again, «this ain’t no 90s nostalgia»
Pseudo-journalists with their best-of lists
Oh please god damn take me off it
I don’t give a shit about the last best trend
I don’t wanna hear about your stupid friends
I don’t wanna hear no more bullshit
Because I’m stepping on earth and I’m over it
Singing, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Give me a reason to give a shit
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yeah
Gimme gimme gimme one good reason to give a shit

(traduzione)

Sono qui fuori che sembro un cadavere ambulante, pieno di contusioni
Illusioni frenetiche schizoidi paranoiche
Sesso nel letto di un fiume, con i morti viventi
Uno è in cucina e l'altro è nella mia testa
Dicendo, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Dammi un motivo per cui fregarmene
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Sono così così sopra
Sento voci, paranoia
Mi ripetono: «questa non è una nostalgia degli anni '90»
Pseudo-giornalisti con le loro liste dei migliori
Oh per favore, dannazione, toglimi di dosso
Non me ne frega niente dell'ultima tendenza migliore
Non voglio sentir parlare dei tuoi stupidi amici
Non voglio sentire più stronzate
Perché sto calpestando la terra e l'ho superato
Cantando, «ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Dammi un motivo per cui fregarmene
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah sì
Dammi dammi dammi un buon motivo per fregarmene