Traduzione del testo della canzone Island Loops - The So So Glos

Island Loops (originale)

Down in the street they walk on by
Taking all the money from the hole in the sky
Well, I saw someone in the satellite sun
With a briefcase in his hand, or was he holding a gun?
They got the purse, but they don’t stand a chance
There’s a battle all around, he said, «Fuck art, let’s dance»
While I was standing by on an ATM
And people waiting in line to get that freedom in their hands
And I know that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And our story books are all dated and old
And you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
Right around the corner the from your dixie cup fun
There’s the malt liquor drums all beatin' on the slums
You walk on by, but don’t you feel afraid
That your 40oz will be a cappuccino some day
Well I know, that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But the feeling still breathes in a crowded dance hall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
But these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe

Island Loops (traduzione)

Giù per la strada su cui camminano
Prendendo tutti i soldi dal buco nel cielo
Bene, ho visto qualcuno sotto il sole del satellite
Con una valigetta in mano o impugnava una pistola?
Hanno la borsa, ma non hanno alcuna possibilità
C'è una battaglia tutt'intorno, ha detto: "Fanculo l'arte, balliamo"
Mentre ero in attesa su un bancomat
E le persone che aspettano in fila per avere quella libertà nelle loro mani
E so che queste strade
Che queste strade non sono mai state lastricate d'oro
Ma è solo così ci viene detto
E i nostri libri di storie sono tutti datati e vecchi
E sai che puoi riscriverli, se le pagine dovessero cadere
E quelli che non credono, beh, fanculo a tutti
Proprio dietro l'angolo il divertimento della tua tazza dixie
Ci sono i tamburi di liquori di malto che battono tutti nei bassifondi
Continui a passare, ma non hai paura
Che il tuo 40 once sarà un cappuccino un giorno
Bene, lo so che queste strade
Che queste strade non sono mai state lastricate d'oro
Ma è solo così ci viene detto
E i tuoi sogni in questi giorni sembrano essere comprati e venduti
Ma la sensazione si respira ancora in una sala da ballo affollata
E quelli che non credono, beh, fanculo a tutti
Ma queste strade non sono mai state lastricate d'oro
Ma è solo così ci viene detto
E i tuoi sogni in questi giorni sembrano essere comprati e venduti
Ma sai che puoi riscriverli, se le pagine dovessero cadere
E quelli che non credono