Traduzione del testo della canzone Isn't It A Shame - The So So Glos

Isn't It A Shame (originale)

Isn’t it a shame we don’t ever talk no more
You just send your letters to my telephone
And then you go and drown me out
With your compact record collection intact
Don’t you feel bad that it’s come to that?
Well she’s been in love
Under a mountaintop or above
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money)
Isn’t it a shame, we don’t ever walk no more
You just pack up your bags and fly off to the shop to get robbed
Don’t you feel bad
Reaching in your pockets for highs
Isn’t it a shame, don’t you wonder why?
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money, honey)
If you got the money
It’s all about the money
Forget about the glory days of being young
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
I heard him singing in a beat up truck
Saying, «What you gonna do, what you gonna do for me?»
Tore up a letter to improve my luck
Said, «How do you do, what you gonna do for me?»
Bang bang, she goes shooting at my waist
Said, «I like you, what you gonna do for me?»
You throw a label right across my face
Saying, «That's not true, what you gonna do for me?»
What you gonna do for me
Hey, what you gonna do for me
What you gonna do for me

Isn't It A Shame (traduzione)

Non è un peccato che non ci si parla più
Devi solo inviare le tue lettere al mio telefono
E poi vai e mi affoghi
Con la tua collezione di dischi compatti intatta
Non ti senti male per il fatto che si è arrivati ​​a questo?
Beh, è ​​stata innamorata
Sotto una cima o sopra
C'è una vendita in isolamento
Giù al mercato
Puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno (se hai i soldi)
Non è un peccato, non camminiamo mai più
Devi solo fare le valigie e volare al negozio per essere derubato
Non ti senti male
Raggiungere le tue tasche per gli sballi
Non è un peccato, non ti chiedi perché?
Bene, se ti annoi
Di innamorarsi della guerra
C'è una vendita in isolamento
Giù al mercato
Puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno
C'è una vendita in isolamento
Giù al mercato
Puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno (se hai i soldi, tesoro)
Se hai i soldi
È tutta una questione di soldi
Dimentica i giorni di gloria dell'essere giovane
Bene, se ti annoi
Di innamorarsi della guerra
L'ho sentito cantare in un camion malconcio
Dicendo: "Cosa farai, cosa farai per me?"
Ho strappato una lettera per migliorare la mia fortuna
Disse: "Come fai, cosa farai per me?"
Bang bang, lei mi spara alla vita
Disse: "Mi piaci, cosa farai per me?"
Mi lanci un'etichetta sulla faccia
Dicendo: "Non è vero, cosa farai per me?"
Cosa farai per me
Ehi, cosa farai per me
Cosa farai per me