Traduzione del testo della canzone Island Ridin' - The So So Glos

Island Ridin' (originale)

Another summer for the city,
and on the thirty- three bus downtown,
you said «I'm getting higher than you «so I took the subway to your suburb
saw your mother in an all white gown,
she said «I'm getting high how bout you?»
so long sleep,
its been real deep, but
with all these sheep on my cloud,
I keep on losing count.
see me riding all around town?
an angry boy is a hungry boy.
island ridin',
no one’s around.
a hungry boy is an angry boy
bomb threat on the train,
and there’s a man on a ledge in Bed Stuy,
who said, «I'm getting higher than you!»
nowadays I’m feeling just like him,
ready to blow up or ready to die
so I’m getting high, how bout you?
Jesus Christ, I was stoned last night,
they had me up on a cross,
I woke up feeling lost.
see me riding?
and there’s no one around in my sight
for miles and miles
just an empty bottle of booze
with no text inside
to tell the folks I’m
island ridin'
stories high

(traduzione)

Un'altra estate per la città,
e sul trentatre autobus del centro,
hai detto «Sto salendo più in alto di te «quindi ho preso la metropolitana fino al tuo sobborgo
ho visto tua madre in un abito tutto bianco,
lei disse «Mi sto sballando che ne dici di te?»
così lungo sonno,
è stato davvero profondo, ma
con tutte queste pecore sulla mia nuvola,
Continuo a perdere il conto.
mi vedi cavalcare in giro per la città?
un ragazzo arrabbiato è un ragazzo affamato.
giro dell'isola,
nessuno è in giro.
un ragazzo affamato è un ragazzo arrabbiato
minaccia bomba sul treno,
e c'è un uomo su una sporgenza a Bed Stuy,
che disse: «Sto salendo più in alto di te!»
oggigiorno mi sento proprio come lui,
pronto a saltare in aria o pronto a morire
quindi mi sto sballando, che ne dici di te?
Gesù Cristo, ieri sera sono stato lapidato,
mi hanno messo su una croce,
Mi sono svegliato sentendomi perso.
mi vedi in sella?
e non c'è nessuno in giro alla mia vista
per miglia e miglia
solo una bottiglia vuota di alcol
senza testo all'interno
per dire alla gente che sono
isola in sella
storie alte