Traduzione del testo della canzone Son Of An American - The So So Glos

Son Of An American (originale)

I was sitting'
Safe inside my bedroom walls
It wasn’t 1990 at all
But the future scene to be
Just floatin' and everyday seem like the last
I think I’m livin' in the past
The other half move too fast
Gimme thin girl, thin TV
Ice watch, ice coffee
Malt liquor, malt ice cream
I need a condo in the country
White fence 'round the city
Don’t it pay to be so free?
Cause I’m a Son of an American
Thats no lie
Sun’s brighter than its ever been
Why Ain’t I?
Cause Im a Son of an American
That’s Why
Don’t wanna hear about it ever again
Take me out to the ball game
I want to sit in the stands and scream
I wanna root for the losing team
Like that day
The stadium was Shea
And I lived in a rally cap
And the underdog would say
I’m a Son of an American
I tried and tried but I can’t hide
What I am as an American
And all the kids overseas
Can’t never know freedom like me
Cause I’m a Son of an American

(traduzione)

Mi stavo sedendo'
Al sicuro dentro le pareti della mia camera da letto
Non era affatto il 1990
Ma la scena futura sarà
Semplicemente fluttuando e ogni giorno sembra l'ultimo
Penso di vivere nel passato
L'altra metà si muove troppo velocemente
Dammi ragazza magra, TV magra
Orologio sul ghiaccio, caffè freddo
Liquore al malto, gelato al malto
Ho bisogno di un condominio nel paese
Recinzione bianca intorno alla città
Non paga essere così liberi?
Perché sono un figlio di un americano
Non è una bugia
Il sole è più luminoso di quanto non sia mai stato
Perché non sono io?
Perché sono un figlio di un americano
Ecco perché
Non voglio sentirne parlare mai più
Portami fuori al gioco della palla
Voglio sedermi sugli spalti e urlare
Voglio fare il tifo per la squadra perdente
Come quel giorno
Lo stadio era Shea
E ho vissuto in un cappellino da rally
E lo sfavorito direbbe
Sono un figlio di un americano
Ho provato e riprovato ma non riesco a nascondere
Quello che sono come americano
E tutti i ragazzi all'estero
Non posso mai conoscere la libertà come me
Perché sono un figlio di un americano