Traduzione del testo della canzone Throw Your Hands Up - The So So Glos

Throw Your Hands Up (originale)

I was sitting on the island of Manhattan
Or what it had been
She said, «Take it easy, now, but you can’t move slow
With all the time you took, you could have built a shantytown boat
Sailed away to sea, caught fifteen reruns on the TV screen»
I was walking, slow down
Falling out of love with the radio sound
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
C’mon DJ
And I was sitting by the railroad track
Kicking back
And off came my shoes
I had the see-saw blues
And all the while coming through a ghetto blaster
That music was pushing me, move faster
There’s a big bad wolf coming into town
To blow the three little piggies off the radio dial
We are calling out to you to move your bones
Why don’t you pick up your phone
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
This is a call up, this is a stick up
We are calling out to you
To get those oral AKs and shoot up the DJ
Come on, lets go, war on the radio
Throw your hands up DJ
Throw your hands up DJ
Do you remember when we
Used to sip Olde E
And talk about similarities
Between animals and you and me
And the KKK and the NYPD?
And the FCC
Hey, fuck the FCC
Throw your hands up DJ
We got verbal shotgun shells
You better change up your rotation
You best put your hands up now, DJ
This is a call up, this is a stick up
We’re calling out to you
To get those oral AKs and shoot up the DJ
Come on, lets go, war

(traduzione)

Ero seduto sull'isola di Manhattan
O cosa era stato
Ha detto: «Vacci piano, ora, ma non puoi muoverti lentamente
Con tutto il tempo che hai impiegato, avresti potuto costruire una barca da baraccopoli
Salpò in mare, catturò quindici repliche sullo schermo della TV»
Stavo camminando, rallenta
Disinnamorarsi del suono della radio
Alza le mani DJ
Abbiamo proiettili di fucili verbali
Faresti meglio a modificare la tua rotazione
È meglio che tu alzi le mani adesso, DJ
Dai, DJ
E io ero seduto vicino al binario della ferrovia
Calciare indietro
E sono arrivate le mie scarpe
Ho avuto il blues altalenante
E per tutto il tempo attraverso un ghetto blaster
Quella musica mi stava spingendo, muoviti più velocemente
C'è un lupo cattivo che sta arrivando in città
Per soffiare i tre porcellini dal quadrante della radio
Ti stiamo chiedendo di muovere le ossa
Perché non prendi in mano il telefono
Alza le mani DJ
Abbiamo proiettili di fucili verbali
Faresti meglio a modificare la tua rotazione
È meglio che tu alzi le mani adesso, DJ
Questa è una chiamata, questa è una rapina
Ti stiamo chiamando
Per prendere quegli AK orali e sparare al DJ
Forza, andiamo, guerra alla radio
Alza le mani DJ
Alza le mani DJ
Ti ricordi quando noi
Usato per sorseggiare Olde E
E parlare di somiglianze
Tra animali e te e me
E il KKK e il NYPD?
E la FCC
Ehi, fanculo la FCC
Alza le mani DJ
Abbiamo proiettili di fucili verbali
Faresti meglio a modificare la tua rotazione
È meglio che tu alzi le mani adesso, DJ
Questa è una chiamata, questa è una rapina
Ti stiamo chiamando
Per prendere quegli AK orali e sparare al DJ
Dai, andiamo, guerra