Traduzione del testo della canzone Kings County II: Ballad Of A So So Glo - The So So Glos

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (originale)

Johnny was a first-world narcissist, a textbook egotist
He shut the door on the world when he was seventeen
A nihilistic inclination to resist participation
He fell in love with his own reflection
Glowing on a four-inch screen
He said «If you wanna glo, then let’s go»
And he was talking to himself, oh
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kid
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just what he is
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
He would always stay cooped up in his room
Coked up all day, playing celebrity
Taking pictures of himself is there anyone else
Out there, looking in?
And Janie said «Life is a dream that’s just living on a screen»
She knows not what it means
Don’t tell her she’s wrong, she’s just the victim
Of someone’s master plan, designed by the man
And that’s always the catch
So you get a neuvo retro bullshit attitude
With the hat to match while you’re singing
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
They’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just how it is
Everybody get low
Last I seen him, he was suffering from rehash screen addiction
And she had an aneurysm brought on by her narcissism
And I’m standing in some parking lot
Staring into my phone, I’m so over it
I guess I am a lot more like those two than I’d like to admit
If you wanna glo, then let’s glo
But you’re just talking to yourself, no
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
A ballad you and me both know, that’s just how it is
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
This is the ballad of another So So Glo
Another victim of his very own ego
This one’s for the kids
Everybody get low, get low
Come on, get low
For the ballad of a So So Glo

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (traduzione)

Johnny era un narcisista del primo mondo, un egoista da libri di testo
Ha chiuso la porta al mondo quando aveva diciassette anni
Un'inclinazione nichilista a resistere alla partecipazione
Si innamorò del proprio riflesso
Brillante su uno schermo da quattro pollici
Ha detto «Se vuoi glo, allora andiamo»
E stava parlando da solo, oh
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Un altro ego esagerato, ragazzo esplosivo
Tutti si abbassano
Colpisci il mazzo, esploderà
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Un altro ego esagerato, è proprio quello che è
Tutti si abbassano
Colpisci il mazzo, esploderà
Rimarrebbe sempre chiuso nella sua stanza
Coked tutto il giorno, facendo la celebrità
A scattare foto di se stesso c'è qualcun altro
Là fuori, guardi dentro?
E Janie ha detto: "La vita è un sogno che si vive solo su uno schermo"
Non sa cosa significa
Non dirle che ha torto, è solo la vittima
Del piano generale di qualcuno, progettato dall'uomo
E questo è sempre il trucco
Quindi ottieni un atteggiamento da stronzate neuvo retrò
Con il cappello da abbinare mentre canti
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Un altro ego esagerato, ragazzi esplosivi
Tutti si abbassano
Stanno per esplodere
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Un altro ego esagerato, ecco com'è
Tutti si abbassano
L'ultima volta che l'ho visto, soffriva di dipendenza da schermo
E ha avuto un aneurisma causato dal suo narcisismo
E sono in piedi in un parcheggio
Fissando il mio telefono, sono così sopra
Immagino di essere molto più simile a quei due di quanto vorrei ammettere
Se vuoi glo, allora glo
Ma stai solo parlando da solo, no
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Un altro ego esagerato, ragazzi esplosivi
Tutti si abbassano
Soffieremo
Oh oh oh oh
Ecco la ballata di un altro So So Glo
Una ballata che tu e io conosciamo entrambi, è proprio così
Tutti si abbassano
Soffieremo
Oh oh oh oh
Questa è la ballata di un altro So So Glo
Un'altra vittima del proprio ego
Questo è per i bambini
Tutti si abbassano, si abbassano
Dai, abbassati
Per la ballata di a So So Glo