Traduzione del testo della canzone Lost Weekend - The So So Glos

Lost Weekend (originale)

You and I, riding high
In a landfill building castles
We get around while we’re alive
Stuck in a web with the spiders and flies, singing
And we can’t speak cause' we’re in too deep
We grown up 86'd and ended up like this
So don’t you cry, you did it as much as I
And I’m not gonna be the one to bail you out this time
We’ve been on a lost weekend
We’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
But they’re more fun to dance across
Then at the end of the day
When the work weeks' through
There’s a sign that says, get lost?
So we’ve been drinking far too long
We stumble forward, hung up on the past
Don’t you worry about that my babe
These days weren’t built to last
We’ve been on a lost weekend weekend
We’ve been on a lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Could you forget the future if it was just a lie?
Stuck in a web with the spiders and flies
Would you forget the future, if I could forget mine
Should you forget the future?

Lost Weekend (traduzione)

Io e te andiamo in alto
In una discarica che costruisce castelli
Ci spostiamo mentre siamo vivi
Bloccato in una rete con i ragni e le mosche, che cantano
E non possiamo parlare perché siamo troppo in profondità
Siamo cresciuti all'86° e siamo finiti così
Quindi non piangere, l'hai fatto tanto quanto me
E non sarò io a salvarti questa volta
Siamo stati in un fine settimana perduto
Siamo stati in un fine settimana perduto
Ho visto gente camminare su corde alte e tese
Ma sono più divertenti da ballare
Poi a fine giornata
Quando le settimane di lavoro sono finite
C'è un cartello che dice: perdersi?
Quindi abbiamo bevuto da troppo tempo
Inciampiamo in avanti, riattaccando sul passato
Non ti preoccupare per questo mia piccola
Questi giorni non sono stati costruiti per durare
Siamo stati in un weekend perso
Siamo stati in un fine settimana perduto
Fine settimana perso
Fine settimana perso
Potresti dimenticare il futuro se fosse solo una bugia?
Bloccato in una rete con i ragni e le mosche
Dimenticheresti il ​​futuro, se potessi dimenticare il mio
Dovresti dimenticare il futuro?