| suicide’s in style for your 1990′s smile,
| il suicidio è in stile per il tuo sorriso degli anni '90,
|
| so happy once all the while,
| così felice una volta per tutto il tempo,
|
| but you flipped the switch, bitch
| ma hai premuto l'interruttore, cagna
|
| so naturally I’ll see your moneymaker,
| quindi naturalmente vedrò il tuo denaro,
|
| shaking 'round the dial,
| scuotendo il quadrante,
|
| and your coupon’s saying, «this is your last chance!»
| e il tuo coupon dice "questa è la tua ultima possibilità!"
|
| I wanna know how the birds and bees do fly?
| Voglio sapere come volano gli uccelli e le api?
|
| oh how ya get to be so fly?
| oh come fai ad essere così vola?
|
| I wanna know why?
| Voglio sapere perché?
|
| you do the lindy hop,
| tu fai il lindy hop,
|
| around every word you boy
| intorno ad ogni parola, ragazzo
|
| hey, ain’t it funny boy
| ehi, non è divertente ragazzo
|
| you ran up on me with a gun and stole the honey, c’mon
| mi sei corsa addosso con una pistola e hai rubato il miele, andiamo
|
| they got strut but not the sweat
| si sono pavoneggiate ma non il sudore
|
| they got the sweat but not the soul,
| hanno il sudore ma non l'anima,
|
| and there’s a line cook half dead sleeping on the floor,
| e c'è un cuoco in fila mezzo morto che dorme sul pavimento,
|
| and the bumble bee buzz through aryan walls
| e il calabrone ronza attraverso le mura ariane
|
| who dun the lindy hop?
| chi ha suonato il lindy hop?
|
| they do the lindy hop and switch around and stop. | fanno il lindy hop, si scambiano e si fermano. |