Traduzione del testo della canzone Mold Baby (& The Queen Midas) - The So So Glos

Mold Baby (& The Queen Midas) (originale)

Oh my baby, its' been a lonely time my lady,
You’ve climbed a ridiculous mountain top lately,
At the top I was talking crazy.
You see, they came and placed me, in this old town where everyone’s lazy,
There aint' nothing moving around here lately,
I got my heart attack vision so shaky,
And it’s a so so city, I’m just standing by the edge of the river,
You could hear that skyline shiver and shake,
You could hear her give up,
Pushing me away.
And your friends are all burning,
Wasting away in country clubs of higher learning.
They all decay and the world keeps turning, to my dismay, they all say.
I’m on the borderline baby, taxi cabs'
Waiting outside it feels frightening, How the time goes by so quick,
It’s like lightning,
And I don’t know which way I’m facing.
Everything I touch will turn old, and everything you touch will turn
To gold and everything I touch will turn old and grow mold my baby.
(It's a so so city/ they sold our city)

Mold Baby (& The Queen Midas) (traduzione)

Oh mia piccola, è stato un periodo solitario mia signora,
Hai scalato una cima ridicola ultimamente,
In cima stavo parlando da matti.
Vedi, sono venuti e mi hanno messo, in questa città vecchia dove tutti sono pigri,
Non c'è niente che si muova da queste parti ultimamente
Ho la mia visione da infarto così instabile,
Ed è una città così così, sono solo in piedi sul bordo del fiume,
Potevi sentire quell'orizzonte tremare e tremare,
Potresti sentirla arrendersi,
Spingendomi via.
E i tuoi amici stanno bruciando,
Deperendo nei country club di istruzione superiore.
Tutti decadono e il mondo continua a girare, con mio sgomento, dicono tutti.
Sono al confine, piccola, taxi'
Aspettare fuori è spaventoso, come passa il tempo così in fretta,
è come un fulmine,
E non so da che parte sto affrontando.
Tutto ciò che tocco invecchierà e tutto ciò che tocchi cambierà
All'oro e tutto ciò che tocco invecchierà e crescerà modellando il mio bambino.
(È una città così così/ hanno venduto la nostra città)