Traduzione del testo della canzone Beatbox - The Sounds

Beatbox (originale)

Woke up one day with a song in my head
In the basement a beatbox on my bed
Silver frame, claim to fame
Never made them quite the same
So I tip tap toe tapping down the street
On my way, I saw Tony the Beat
This is the time to lose control
Everybody’s here come on let’s roll!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Hey!
Late that night I saw a woman in red
«Hey there honey!»
That’s what she said
Tried to move my feet up and down
But the DJ sucked I’m stuck to the ground
I wanna dance, dance to the beat
That’s all I want, that’s all I need
This is the time to lose control
Everybody’s here, come on let’s go!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Yeah you know that you want it 'cause you can’t deny it
Yeah you know that you want it so don’t even try it
And that’s what I said, now it’s up to you
(Hey Schoolly, thanks for the hi-hat!)
So turn it up
So turn it up and break it down…
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back
Tell me do you feel it?
Yeah you know that you want it 'cause you can’t deny it
Yeah you know that you want it so don’t even try it
Come on bring that beatbox back
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back, back, b-back, back!
So turn it up and break it down
Come on bring that beatbox back, back, b-back, back!
Come on bring that beatbox back!
Back, b-back, back!

(traduzione)

Mi sono svegliato un giorno con una canzone nella testa
Nel seminterrato un beatbox sul mio letto
Cornice d'argento, rivendica fama
Non li ho mai fatti proprio uguali
Quindi mi toccano in punta di piedi per strada
Lungo la mia strada, ho visto Tony the Beat
Questo è il momento di perdere il controllo
Sono tutti qui, forza, andiamo!
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Ehi!
A tarda notte vidi una donna vestita di rosso
«Ehi tesoro!»
Questo è quello che ha detto
Ho provato a muovere i miei piedi su e giù
Ma il DJ ha fatto schifo, sono bloccato a terra
Voglio ballare, ballare al ritmo
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è il momento di perdere il controllo
Sono tutti qui, forza, andiamo!
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Sì, sai che lo vuoi perché non puoi negarlo
Sì, sai che lo vuoi quindi non provarlo nemmeno
Ed è quello che ho detto, ora tocca a te
(Ehi Schoolly, grazie per il charleston!)
Quindi alza il volume
Quindi alzalo e scomponilo...
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Quindi alzalo e scomponilo
Dai riporta indietro quel beatbox
Dimmi lo senti?
Sì, sai che lo vuoi perché non puoi negarlo
Sì, sai che lo vuoi quindi non provarlo nemmeno
Dai riporta indietro quel beatbox
Quindi alzalo e scomponilo
Dai porta quel beatbox indietro, indietro, b-back, indietro!
Quindi alzalo e scomponilo
Dai porta quel beatbox indietro, indietro, b-back, indietro!
Dai riporta quel beatbox!
Indietro, b-back, indietro!