Traduzione del testo della canzone Bonnie and Clyde - The Sounds

Bonnie and Clyde (originale)

Maybe I should just confess
Baby I’m a bloody mess
Don’t know where to begin
It used to be all happiness
But now it feels like loneliness
Don’t know where it went wrong
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
What about you and I
Take some time to make it right
Let me show you what I mean
Unbeatable incredible
I think of you but most of all
It was a crew of me and you
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
Ooh
We are runaways together we belong
Forever and a day
Ooh
We keep running 'til we see the end of night
(Keep running keep running)
And wait for a brighter day
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again

(traduzione)

Forse dovrei solo confessare
Tesoro, sono un dannato pasticcio
Non so da dove iniziare
Prima era tutta felicità
Ma ora sembra solitudine
Non so dove sia andato storto
Sono giù per due, ecco cosa faccio
Infrangi le regole per essere con te
Ma questa volta non so se dovrei
Abbiamo giocato al gioco della vergogna
Guardando indietro, siamo entrambi responsabili
Posso farlo ancora una volta per te
Ricorda quando usavamo per guidare
Luci lampeggianti come Bonnie e Clyde
Amore ribelle amore ribelle
Noi due siamo così impazziti
Alla ricerca di un nuovo inizio
Amore ribelle amore ribelle
Se solo potessimo essere di nuovo estranei
Se solo potessimo essere di nuovo estranei
E tu ed io?
Prenditi un po' di tempo per sistemarlo bene
Lascia che ti mostri cosa intendo
Imbattibile incredibile
Penso a te ma soprattutto
Era una troupe composta da me e te
Sono giù per due, ecco cosa faccio
Infrangi le regole per essere con te
Ma questa volta non so se dovrei
Abbiamo giocato al gioco della vergogna
Guardando indietro, siamo entrambi responsabili
Posso farlo ancora una volta per te
Ricorda quando usavamo per guidare
Luci lampeggianti come Bonnie e Clyde
Amore ribelle amore ribelle
Noi due siamo così impazziti
Alla ricerca di un nuovo inizio
Amore ribelle amore ribelle
Se solo potessimo essere di nuovo estranei
Se solo potessimo essere di nuovo estranei
Ooh
Siamo fuggiaschi insieme a cui apparteniamo
Per sempre e un giorno
Ooh
Continuiamo a correre finché non vediamo la fine della notte
(Continua a correre continua a correre)
E aspetta un giorno più luminoso
Ricorda quando usavamo per guidare
Luci lampeggianti come Bonnie e Clyde
Amore ribelle amore ribelle
Noi due siamo così impazziti
Alla ricerca di un nuovo inizio
Amore ribelle amore ribelle
Se solo potessimo essere di nuovo estranei
Se solo potessimo essere di nuovo estranei