Traduzione del testo della canzone Dance with Me - The Sounds

Dance with Me (originale)

It’s funny how we’ve seem to made it.
It’s funny how we can even walk up straight.
Last night you sat home waiting, and I got home much too late
So what if we loose our minds, so what if it doesn’t make much sense
At least we know we’re lazy, at least we know how to play, we’re so great.
Come on, come on, come, get up and dance with me, yeah
No more, no more blue days and lonely years
And I’m afraid I need my baby
I’m afraid he doesn’t know it yet.
Someday I will tell him maybe
It’s been like this since I don’t know when,
But it’s great.
Come on, come on, come, get up and dance with me, yeah
No more no more blue days and lonely years
Come on, come on, come, get up and dance with me, yeah
No more no more blue days for you my dear
I’ve always been told, you will never grow old
You live your life too fast, but I don’t want to rest
I’m not old and tired, but I’ve been trough fire
And I’ve seen enough, and I might never be the same again,
But have you seen my friends, they’re just the same
Come on…

Dance with Me (traduzione)

È divertente come sembra che ce l'abbiamo fatta.
È divertente come possiamo persino camminare dritto.
Ieri sera ti sei seduto a casa ad aspettare e io sono tornato a casa troppo tardi
Quindi che cosa succede se perdiamo la testa, quindi che cosa succede se non ha molto senso
Almeno sappiamo di essere pigri, almeno sappiamo come si gioca, siamo così bravi.
Dai, dai, vieni, alzati e balla con me, sì
Niente più, niente più giorni blu e anni solitari
E temo di aver bisogno del mio bambino
Temo che non lo sappia ancora.
Un giorno glielo dirò forse
È stato così da quando non so quando,
Ma è fantastico.
Dai, dai, vieni, alzati e balla con me, sì
Niente più niente più giorni blu e anni solitari
Dai, dai, vieni, alzati e balla con me, sì
Niente più niente più giorni blu per te mia cara
Mi è sempre stato detto che non invecchierai mai
Vivi la tua vita troppo in fretta, ma non voglio riposarmi
Non sono vecchio e stanco, ma sono stato nel fuoco
E ho visto abbastanza, e potrei non essere mai più lo stesso,
Ma hai visto i miei amici, sono proprio gli stessi
Dai…