Traduzione del testo della canzone Dreaming Of You - The Sounds

Dreaming Of You (originale)

I feel like the world is closing its eyes
Nobody’s watching me
It feels like I’m screaming at someone who is deaf
You can’t hear me
I see the waves come crashing down
Washing over me
My little castle made of sand
Comes crumbling down
Comes crumbling down
Here we are just drifting though space
There’s no now when you’re chasing tomorrow
The echoes in my head from the words that you said
You sounded cold and your voice was full of sorrow (sorrow)
You never gave me a chance to explain myself
You think it’s crazy I know you do
But everybody’s lying and pretending it’s true
I keep dreaming of you
I keep dreaming of you
I feel like the world is closing its eyes
Nobody’s watching me
It feels like I’m screaming at someone who is deaf
You can’t hear me
Can anybody hear me
The whole world comes crumbling down, comes crumbling down on you
Here we are just drifting though space
There’s no now when you’re chasing tomorrow
The echoes in my head from the words that you said
You sounded cold and your voice was full of sorrow (sorrow)
You never gave me a chance to explain myself
You think it’s crazy I know you do
But everybody’s lying and pretending it’s true
I keep dreaming of you
(I keep dreaming of you)
I keep dreaming of you
(I keep dreaming of you)
I keep dreaming of you

Dreaming Of You (traduzione)

Sento che il mondo sta chiudendo gli occhi
Nessuno mi sta guardando
Mi sembra di urlare a qualcuno che è sordo
Non puoi sentirmi
Vedo le onde che si infrangono
Mi lavi addosso
Il mio piccolo castello di sabbia
Si sgretola
Si sgretola
Qui stiamo semplicemente andando alla deriva nello spazio
Non c'è ora quando insegui domani
L'eco nella mia testa delle parole che hai detto
Sembravi freddo e la tua voce era piena di dolore (dolore)
Non mi hai mai dato la possibilità di spiegarmi
Pensi che sia pazzesco, lo so che lo fai
Ma tutti mentono e fanno finta che sia vero
Continuo a sognarti
Continuo a sognarti
Sento che il mondo sta chiudendo gli occhi
Nessuno mi sta guardando
Mi sembra di urlare a qualcuno che è sordo
Non puoi sentirmi
Qualcuno mi sente
Il mondo intero si sta sgretolando, si sta sgretolando su di te
Qui stiamo semplicemente andando alla deriva nello spazio
Non c'è ora quando insegui domani
L'eco nella mia testa delle parole che hai detto
Sembravi freddo e la tua voce era piena di dolore (dolore)
Non mi hai mai dato la possibilità di spiegarmi
Pensi che sia pazzesco, lo so che lo fai
Ma tutti mentono e fanno finta che sia vero
Continuo a sognarti
(Continuo a sognarti)
Continuo a sognarti
(Continuo a sognarti)
Continuo a sognarti