Traduzione del testo della canzone Home - The Sounds

Home (originale)

I’ve been around seen old towns
I have been to places
That’s all so boring
But also seen beauty that’s hard to find
Winding road country roads
Leading me to nowhere
And I haven’t always been
Able to be true
And kind to myself
Didn’t know where to go
It was out of control
Now it’s so long ago
Yeah high or low
I was fine on my own
Let it be now I see
Clearly I have a place
That just belongs to me
With you it feels like home
I have been around the world
And back again
With no place to belong
They told me once they told me twice
I didn’t wanna listen
Cuz I can be stubborn
And didn’t always care to do things right
Believe you me I can be
All so many people
But somewhere down the line
I forgot just who I really am
Didn’t know where to go
It was out of control
Now it’s so long ago
Yeah high or low
I was fine on my own
Let it be now I see
Clearly I have a place
That just belongs to me
With you it feels like home
I have been around the world
And back again
With no place to belong
You open up your arms
For me and then
I knew I was home
All this time you were here
Right in front of me
I was blinded by the light
Afraid of you to come near
Yet all this time you were here to catch me
Didn’t know where to go
It was out of control
Now it’s so long ago
Yeah high or low
I was fine on my own
Let it be now I see
Clearly I have a place
That just belongs to me
With you it feels like home
I have been around the world
And back again
With no place to belong
You open up your arms
For me and then
I knew I was home

Home (traduzione)

Sono stato in giro a vedere centri storici
Sono stato in posti
È tutto così noioso
Ma ho anche visto una bellezza difficile da trovare
Strade di campagna tortuose
Mi sta portando nel nulla
E non lo sono sempre stato
Capace di essere vero
E gentile con me stesso
Non sapevo dove andare
Era fuori controllo
Ora è passato così tanto tempo
Sì alto o basso
Stavo bene da solo
Lascia che sia ora che vedo
Chiaramente ho un posto
Questo appartiene solo a me
Con te sembra di essere a casa
Sono stato in giro per il mondo
E di nuovo
Senza posto a cui appartenere
Me l'hanno detto una volta me l'hanno detto due volte
Non volevo ascoltare
Perché posso essere testardo
E non mi è sempre piaciuto fare le cose per bene
Credimi posso essere
Tutte così tante persone
Ma da qualche parte lungo la linea
Ho dimenticato chi sono davvero
Non sapevo dove andare
Era fuori controllo
Ora è passato così tanto tempo
Sì alto o basso
Stavo bene da solo
Lascia che sia ora che vedo
Chiaramente ho un posto
Questo appartiene solo a me
Con te sembra di essere a casa
Sono stato in giro per il mondo
E di nuovo
Senza posto a cui appartenere
Apri le braccia
Per me e poi
Sapevo di essere a casa
Per tutto questo tempo sei stato qui
Proprio davanti a me
Sono stato accecato dalla luce
Paura che ti avvicini
Eppure per tutto questo tempo sei stato qui per prendermi
Non sapevo dove andare
Era fuori controllo
Ora è passato così tanto tempo
Sì alto o basso
Stavo bene da solo
Lascia che sia ora che vedo
Chiaramente ho un posto
Questo appartiene solo a me
Con te sembra di essere a casa
Sono stato in giro per il mondo
E di nuovo
Senza posto a cui appartenere
Apri le braccia
Per me e poi
Sapevo di essere a casa