Traduzione del testo della canzone Take It the Wrong Way - The Sounds

Take It the Wrong Way (originale)

These dark cold eyes
They don’t see too good
But I don’t know
And I’d be a fool to take your words
I see a stone cold heart
A shadow of a soul
Of a man I used to know
But I’d be a fool to take your words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Has your heart gone cold
Turned away from something new
And would you have a place to go
You said I’m lost here without you
I know this path you’re on
I’ve walked a 1000 miles before
With a man I used to know
But I’d be a fool to take his words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Yeah, you take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way

(traduzione)

Questi occhi scuri e freddi
Non vedono molto bene
Ma non lo so
E sarei uno stupido a prendere le tue parole
Vedo un cuore freddo di pietra
L'ombra di un'anima
Di un uomo che conoscevo
Ma sarei uno stupido a prendere le tue parole
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato
Cerco di mostrarti che è reale
Ma la prendi nel modo sbagliato
Non so cosa fare
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
E non riesco proprio a crederci
Le cose che fai
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato
Il tuo cuore si è raffreddato
Si è allontanato da qualcosa di nuovo
E avresti un posto dove andare
Hai detto che sono perso qui senza di te
Conosco questo percorso in cui ti trovi
Ho camminato per 1000 miglia prima
Con un uomo che conoscevo
Ma sarei uno stupido a prendere le sue parole
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato
Cerco di mostrarti che è reale
Ma la prendi nel modo sbagliato
Non so cosa fare
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
E non riesco proprio a crederci
Le cose che fai
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato
Sì, la prendi nel modo sbagliato
Cerco di mostrarti che è reale
Ma la prendi nel modo sbagliato
Non so cosa fare
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
E non riesco proprio a crederci
Le cose che fai
Quando ti dico come mi sento
La prendi nel modo sbagliato