Traduzione del testo della canzone The Only Ones - The Sounds

The Only Ones (originale)

Where I grew up it was different
There was no violence or like other towns
But when I came home from school that night
I saw the cops were on the run
There were kids on the wall reaching up to the sky
Like a culture shock of joy
It sent me into a strong fascination
And what’s been lost is back
‘Cause we were the only ones
Darling and Me this time it’s going down
You know where I belong
And you know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone
You know where I belong, my darling
This time it’s going down
When December came I was older
And snow was finally on the ground
Soldiers lining up, cameras feeding the world
With pictures that would mark my mind
I heard his woman scream as she was begging for trust
Then turning ghost-like behind the court
A shotgun blast, as new years passed
Oppression was on the run
‘Cause we were the only ones
Darling and Me this time they’re going down
You know where I belong
You know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone
You know where I belong, my darling
This time they’re going down
They’re going down
You know where I belong
You know it’s time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and now it’s gone
You know where I belong, my darling
It’s going down

(traduzione)

Dove sono cresciuto era diverso
Non c'era violenza o come altre città
Ma quando sono tornato a casa da scuola quella sera
Ho visto che la polizia era in fuga
C'erano bambini sul muro che raggiungevano il cielo
Come uno shock culturale di gioia
Mi ha mandato in un forte fascino
E ciò che è stato perso è tornato
Perché noi eravamo gli unici
Darling and Me questa volta sta andando giù
Sai dove appartengo
E sai che è ora che ci lasciamo andare
Sono stato alla deriva così lontano da casa
Novembre è tornato e tutto era finito
Sai dove appartengo, mia cara
Questa volta sta scendendo
Quando arrivò dicembre ero più grande
E finalmente la neve era a terra
Soldati in fila, telecamere che alimentano il mondo
Con immagini che segnerebbero la mia mente
Ho sentito la sua donna urlare mentre implorava fiducia
Poi girando come un fantasma dietro il campo
Un colpo di fucile, mentre passavano i nuovi anni
L'oppressione era in fuga
Perché noi eravamo gli unici
Tesoro ed io questa volta stanno andando giù
Sai dove appartengo
Sai che è ora che ci lasciamo andare
Sono stato alla deriva così lontano da casa
Novembre è tornato e tutto era finito
Sai dove appartengo, mia cara
Questa volta stanno scendendo
Stanno andando giù
Sai dove appartengo
Sai che è ora che ci lasciamo andare
Sono stato alla deriva così lontano da casa
Novembre è tornato e ora non c'è più
Sai dove appartengo, mia cara
Sta scendendo