Traduzione del testo della canzone Turn to Gold - The Sounds

Turn to Gold (originale)

I feel like misbehaving
I like it just a little bit sweeter
I feel like celebrating
Oh take me just a little bit higher
Mhm… you’re such a tease, a sweet relief
Oh baby you’re just too good for me
Turn up the bass, turn up the drums
And shake me till I come undone
I’m falling for you, you’re falling for me
Now we gonna wait then we shall see
I’m falling for you, you’re falling for me
Feeling kind of distant I can see
I’m falling again, this is getting old
Will this turn to dust or turn to gold
I see your hesitation
But baby we don’t need a reason
No room for complications
I like to be a little straight forward
I see a spark, I see a flame
You know I like to play this game
Turn up the bass, turn up the drums
And shake me till I come… come undone
I’m falling for you, you’re falling for me
Now we gonna wait and we shall see
I’m falling for you, you’re falling for me
Feeling kind of distant I can see
I’m falling again, this is getting old
Will this turn to dust or turn to gold?
Can you take me just a little bit higher?
Can you take me just a little bit higher?
I see a spark, I see a flame
You know I like to play this game
I’m falling for you, you’re falling for me
Now we gonna wait and we shall see
I’m falling for you, you’re falling for me
Feeling kind of distant I can see
I’m falling again, this is getting old
Will this turn to dust or turn to gold?
Dust or turn to gold
I’m falling again, this is getting old
Will this turn to dust or turn to gold?

(traduzione)

Mi sembra di comportarmi male
Mi piace solo un po' più dolce
Ho voglia di festeggiare
Oh portami solo un po' più in alto
Mhm... sei proprio una presa in giro, un dolce sollievo
Oh piccola sei semplicemente troppo buona per me
Alza il basso, alza la batteria
E scuotimi finché non mi disfa
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Ora aspetteremo poi vedremo
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Sentendomi un po' distante, posso vedere
Sto cadendo di nuovo, questo sta invecchiando
Questo si trasformerà in polvere o si trasformerà in oro
Vedo la tua esitazione
Ma piccola, non abbiamo bisogno di una ragione
Non c'è spazio per complicazioni
Mi piace essere un po' diretto
Vedo una scintilla, vedo una fiamma
Sai che mi piace giocare a questo gioco
Alza il basso, alza la batteria
E scuotimi fino a quando non verrò... si sfalderà
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Ora aspetteremo e vedremo
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Sentendomi un po' distante, posso vedere
Sto cadendo di nuovo, questo sta invecchiando
Questo si trasformerà in polvere o in oro?
Puoi portarmi solo un po' più in alto?
Puoi portarmi solo un po' più in alto?
Vedo una scintilla, vedo una fiamma
Sai che mi piace giocare a questo gioco
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Ora aspetteremo e vedremo
Mi sto innamorando di te, ti stai innamorando di me
Sentendomi un po' distante, posso vedere
Sto cadendo di nuovo, questo sta invecchiando
Questo si trasformerà in polvere o in oro?
Spolvera o trasforma in oro
Sto cadendo di nuovo, questo sta invecchiando
Questo si trasformerà in polvere o in oro?