Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah Yeah - The Sounds

Yeah Yeah Yeah (originale)

You know it’s 18 when you throw your dice
You’ve climbed that mountain not only once but twice
Some say you’re a loner but I know your kind
It’s sad to see that’s why I fake that I’m blind
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
It only takes you a minute to show
But you ain’t got nothing but an empty soul
You don’t float like butterfly or fight like Ali
Dress like Prince but to the lowest degree
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Leaving town on a two wheeler while your kids are home
Giving up your love and life for some silver chrome
You’re acting like a fool so take my advice
It’s not so hard to keep your eyes on the price
You don’t float like butterfly or fight like Ali
Dress like Prince but to the lowest degree
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII
I like that you can’t slow down
Step back!
Cos' you ain’t no one
You’re living in a lie
You ain’t nothing but a BFII

(traduzione)

Sai che sono 18 quando lanci i dadi
Hai scalato quella montagna non solo una ma due volte
Alcuni dicono che sei un solitario, ma io conosco la tua specie
È triste vedere che è per questo che fingo di essere cieco
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Ti basta solo un minuto per mostrarlo
Ma non hai nient'altro che un'anima vuota
Non galleggi come una farfalla o combatti come Ali
Vestiti come Prince, ma al livello più basso
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Lasciare la città su una due ruote mentre i tuoi figli sono a casa
Rinunciare al tuo amore e alla tua vita per un po' di cromo argentato
Ti comporti come uno sciocco, quindi segui il mio consiglio
Non è così difficile tenere d'occhio il prezzo
Non galleggi come una farfalla o combatti come Ali
Vestiti come Prince, ma al livello più basso
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII
Mi piace che tu non possa rallentare
Fai un passo indietro!
Perché non sei nessuno
Stai vivendo in una bugia
Non sei altro che un BFII