Traduzione del testo della canzone gossip@whogivesashit.com - The Soviettes

gossip@whogivesashit.com (originale)

Sitting by yourself alone, don’t even bother with the phone
How can you stand to be so mean?
Just keep hiding out behind your screen
You sit and spread your shit online.
I’m sure it happens all the time
Our dirty laundry stays at home.
You need to learn to keep it to yourself
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?
«I saw her shooting up at V’s»
«I heard she’s pregnant, did you see?»
«I heard she’s sleeping with them all»
Keep it going I know you won’t let it go
«I heard she beat them real bad»
«I heard they’re gonna get her back»
«Hey,, let's get everyone involved»
Leave it alone, it’s their problem to solve
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?

gossip@whogivesashit.com (traduzione)

Seduto da solo da solo, non preoccuparti nemmeno del telefono
Come puoi sopportare di essere così cattivo?
Continua a nasconderti dietro lo schermo
Ti siedi e diffondi la tua merda online.
Sono sicuro che succede sempre
La nostra biancheria sporca resta a casa.
Devi imparare a tenerlo per te
E non ti chiedi cosa direbbero se potessi sistemarti e dirlo a
la loro faccia?
«L'ho vista sparare da V's»
«Ho sentito che è incinta, hai visto?»
«Ho sentito che va a letto con tutti loro»
Continua così, so che non lo lascerai andare
«Ho sentito che li ha picchiati davvero male»
«Ho sentito che la riporteranno indietro»
«Ehi, coinvolgiamo tutti»
Lascia stare, è il loro problema da risolvere
E non ti chiedi cosa direbbero se potessi sistemarti e dirlo a
la loro faccia?