Traduzione del testo della canzone Photograph - The Soviettes

Photograph (originale)

It’s been a while since the letter
But you still got this photograph
And everyday that goes by
She thinks «boy are you coming back?»
She broke down last night
But her friends say it’s too soon to think like that
It feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
Every morning she wakes up and she stares at that photograph
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
She’s back on the phone, but they say there’s too much of a waiting list
He’s left you behind and alone
She thinks «boy, i can’t handle this»
Is there a next time?
About the last time…
Was there enough attention?
And does he know she loves him?
She some them coming
She felt her heart break
She got the message
You know the one that says that he’s never coming back

(traduzione)

È passato un po' di tempo dalla lettera
Ma hai ancora questa fotografia
E ogni giorno che passa
Lei pensa «ragazzo, stai tornando?»
È crollata la scorsa notte
Ma i suoi amici dicono che è troppo presto per pensare in questo modo
Sembra che la speranza e l'attesa provochino un attacco di cuore
Ogni mattina si sveglia e fissa quella fotografia
Ha incrociato le dita nella speranza che finalmente lo riportasse a casa
È di nuovo al telefono, ma dicono che c'è troppa lista d'attesa
Ti ha lasciato indietro e solo
Pensa "ragazzo, non riesco a gestirlo"
C'è una prossima volta?
Circa l'ultima volta...
C'era abbastanza attenzione?
E sa che lei lo ama?
Lei alcuni di loro stanno arrivando
Sentì il suo cuore spezzarsi
Ha ricevuto il messaggio
Conosci quello che dice che non tornerà mai più