Traduzione del testo della canzone What Did I Do?! - The Soviettes

What Did I Do?! (originale)

Dropped my keys and fell through the back door
I set some records then I hit the floor
I didn’t know which way to go
Turned over on the hardwood floor
Another bruise ya it’s a quarter to four
What do I know?
Do I know?
I think I’m sure that I picked up the phone
Surprised you answered, but you’re always alone
I know, I know
And what did I do?
I know I dialed you
What did I do?
I’m fucked up, laid it on the line
I’m sure I told you that I love you this time
What were your words?
My head hurts
Held the bowl when I woke up
Am I your girlfriend or did we break up?
And what did I do?
I know I dialed you
What did I do?

What Did I Do?! (traduzione)

Ho lasciato cadere le chiavi e sono caduto dalla porta sul retro
Ho impostato alcuni record, poi sono caduto a terra
Non sapevo da che parte andare
Girato sul pavimento di legno duro
Un altro livido, sono le quattro meno un quarto
Cosa so?
Lo so?
Penso di essere sicuro di aver sollevato il telefono
Sorpreso hai risposto, ma sei sempre solo
Lo so, lo so
E cosa ho fatto?
So di averti chiamato
Cosa ho fatto?
Sono incasinato, l'ho messo in gioco
Sono sicuro di averti detto che ti amo questa volta
Quali sono state le tue parole?
Mi fa male la testa
Ho tenuto la ciotola quando mi sono svegliato
Sono la tua ragazza o ci siamo lasciati?
E cosa ho fatto?
So di averti chiamato
Cosa ho fatto?