Traduzione del testo della canzone Latchkey - The Soviettes

Latchkey (originale)

I guess you thought it would be fun
To make your pain into a game for someone
I guess you didn’t realize
How hurt and lies would color all our lives
What you did to, so residual, my yesterday
What will I do to my tomorrow?
Will I take on, for forsaken
My father’s ways and I could draw my own blood’s blood?
I sometimes lie awake at dawn
Though wrong, love him now he’s dead and gone
The part that loves him aches inside
In deep it lies next to the the scars I hide
I forgave you when I gave you my wild eyed childhood
How do I fill my empty doors and frames?
How do I get, born of his spit, wise and mild?
When did all the colors run gray?
My life is gray, when will I see day?

Latchkey (traduzione)

Immagino che tu abbia pensato che sarebbe stato divertente
Per trasformare il tuo dolore in un gioco per qualcuno
Immagino che tu non te ne sia reso conto
Come il dolore e le bugie colorerebbero tutte le nostre vite
A cosa hai fatto, così residuo, il mio ieri
Cosa farò al mio domani?
Riuscirò ad affrontare, per abbandonato
Le vie di mio padre e io potrei prelevare il sangue del mio sangue?
A volte giaccio sveglio all'alba
Anche se ha torto, amalo ora che è morto e sepolto
La parte che lo ama gli fa male dentro
In fondo si trova accanto alle cicatrici che nascondo
Ti ho perdonato quando ti ho dato la mia infanzia stravagante
Come riempio le porte e i telai vuoti?
Come faccio a diventare, nato dal suo sputo, saggio e mite?
Quando tutti i colori sono diventati grigi?
La mia vita è grigia, quando vedrò il giorno?