Traduzione del testo della canzone In the Red - The Soviettes

In the Red (originale)

I heard you said that girls like me are better off red.
But you know what the say,
the free market closes at the
end of the day.
Well I always
thought it’s not what you’re
given, it’s what you got.
THe
satus quo, it’s killing me.
You want to see the lower
class bleed, but I gotta
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds you
allow.
Check to check with
half of that to pay my rent.
Send the rest to interest on
my growing debt.
I know what
I’m worth and it can’t be
measured by the place of my
birth.
The status quo it’s
killing me.
You get your gun,
you upper class blood.
I
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds
that you allow.

(traduzione)

Ho sentito che hai detto che le ragazze come me stanno meglio in rosso.
Ma sai cosa si dice,
il mercato libero chiude al
fine del giorno.
Bene, sempre
pensato che non è quello che sei
dato, è quello che hai.
Il
satus quo, mi sta uccidendo.
Vuoi vedere la parte inferiore
classe sanguinante, ma devo
credo che ci sia un problema
con il sistema ora, dove
la maggior parte di noi non ha niente.
Ti terremo i due terzi
permettere.
Seleziona per verificare
la metà per pagare l'affitto.
Invia il resto a interessi su
il mio debito crescente.
Io so cosa
Io valgo e non può essere
misurato dal luogo del mio
nascita.
Lo status quo è
uccidendomi.
prendi la tua pistola,
sangue di classe superiore.
io
credo che ci sia un problema
con il sistema ora, dove
la maggior parte di noi non ha niente.
Terremo i due terzi
che permetti.