Traduzione del testo della canzone Gotta Decide - The Soviettes

Gotta Decide (originale)

I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
(I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something)
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
(i wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide)
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
(i don’t wanna jinx it and i know that i might not make it
But i’ve gotta believe that i’m gonna be fine)
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I wanna be somewhere where i know that i’m gonna do something
I wanna get somewhere and i know that i’ve gotta decide
If i can leave somewhere where i know i might never do nothing
I’ve never been so scared and i know i might run out of time
I might run out of time
(don't wanna hope cause i don’t wanna jinx it)
I might run out of time
(and i know that i might not make it)
I might run out of time
(but i’ve gotta believe that i’m gonna be fine)
I might run out of time

(traduzione)

Voglio essere da qualche parte dove so che farò qualcosa
Voglio andare da qualche parte e so che devo decidere
Se posso andarmene da qualche parte dove so che potrei non fare mai nulla
Non sono mai stato così spaventato e so che potrei esaurire il tempo
Voglio essere da qualche parte dove so che farò qualcosa
(Voglio essere da qualche parte dove so che farò qualcosa)
Voglio andare da qualche parte e so che devo decidere
(voglio andare da qualche parte e so che devo decidere)
Se posso andarmene da qualche parte dove so che potrei non fare mai nulla
(Non voglio rovinarlo e so che potrei non farcela
Ma devo credere che starò bene)
Non sono mai stato così spaventato e so che potrei esaurire il tempo
Voglio essere da qualche parte dove so che farò qualcosa
Voglio andare da qualche parte e so che devo decidere
Se posso andarmene da qualche parte dove so che potrei non fare mai nulla
Non sono mai stato così spaventato e so che potrei esaurire il tempo
Potrei esaurire il tempo
(non voglio sperare perché non voglio rovinarlo)
Potrei esaurire il tempo
(e so che potrei non farcela)
Potrei esaurire il tempo
(ma devo credere che starò bene)
Potrei esaurire il tempo