Traduzione del testo della canzone Sunday AM - The Soviettes

Sunday AM (originale)

We’re talking early Sunday.
You’re standing last
Another bottlecap just hit the ground
You’re almost falling over
Around the corner lies the one that now just makes your heart hurt
You’re feeling all alone
Can’t talk to anyone, you need to ride it out
Feel like there’s nothing left, like they just took your best.
The air is thicker, maybe
It doesn’t help you smoked so much your lungs have had enough
You know you’re almost broken and at this point
It’s not «I want you back» but «could i go with»
So sick of left behind.
Too empty now to try
You’ve got to ride it out
If they would have just called we could have had it all…

Sunday AM (traduzione)

Parliamo di domenica presto.
Sei l'ultimo
Un altro tappo di bottiglia è appena caduto a terra
Stai quasi cadendo
Dietro l'angolo c'è quello che ora ti fa male il cuore
Ti senti tutto solo
Non posso parlare con nessuno, devi cavalcarlo fuori
Senti che non è rimasto più niente, come se avessero appena preso il tuo meglio.
L'aria è più densa, forse
Non ti aiuta a fumare così tanto che i tuoi polmoni ne hanno abbastanza
Sai che sei quasi rotto e a questo punto
Non è «ti rivoglio indietro» ma «posso andare con»
Così stanco di essere lasciato indietro.
Troppo vuoto ora per provare
Devi cavalcarlo fuori
Se avessero chiamato, avremmo potuto avere tutto...