Traduzione del testo della canzone Multiply and Divide - The Soviettes

Multiply and Divide (originale)

Put the keys to the car
Then they’ll know that someone sits inside
Put a flag on the back
And they’ll see you’ve got all American pride
Keep your eyes on the ground
Chemicals, gonna keep you from those lies
Now you’re part of the band
That they’ve got get your peas in a pod and you’ll
Multiply and divide
Will someone when you’re sparkling take a right
Belt rub them in the right way?
Go!
Everybody says when you lose control
This time they’ll never wanna fight 'em
Go!
Fuel to the fire I fear sometime
On the pills and these hearts expire
Go I take a shortcut So I end up with too much
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply
Put the keys to the house
At the end of the circle then you’ll see
That just drop to the plan
But you know it makes everybody free
Get up back to the wall to control
Who you’ll talk to who you’ll see
You’ll be American dream
How’s it feel have you got what you want
And you’ll multiply and divide
Go!
Straight to the point
And you’re lending your voice
Pretending you’re standing up For what is right
Go Division on the A.M.
multiply
F.M.
give it to the best one yet
Go And never what you want
And never what you get
And straight to the point to the best one
Go
I’m taking chopped nuts and remember that’s
Too much D-I-V-I-D-E
Well now that’s not exact but the point
Is that rockers know the thieves
Keep hopping the bridge
But It’s not gonna get us what we need
Now they’re waiting in streets
Cause what else can we do To make them see
No insurance no pill
Not the part of the plan
That you’ve got that’ll multiply and divide
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(multiply and divide)
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(yeah)
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply

(traduzione)

Metti le chiavi dell'auto
Allora sapranno che qualcuno si siede dentro
Metti una bandiera sul retro
E vedranno che hai tutto l'orgoglio americano
Tieni gli occhi a terra
I prodotti chimici ti terranno lontano da quelle bugie
Ora fai parte della band
Che hanno messo i tuoi piselli in un baccello e lo farai
Moltiplica e dividi
Qualcuno quando sei frizzante prenderà un diritto
Strofinarli con la cintura nel modo giusto?
Andare!
Tutti dicono quando perdi il controllo
Questa volta non vorranno mai combatterli
Andare!
Carburante per il fuoco che temo a volte
Sulle pillole e questi cuori scadono
Vai, prendo una scorciatoia, quindi finisco con troppo
Fermare!
Mettimi la testa intorno Devi pensarci Guarda!
A cosa succede intorno a te
Imparare!
Come pensare alle cose
E le cose che puoi fare per combattere!
Si divideranno e si moltiplicheranno
Metti le chiavi di casa
Alla fine del cerchio vedrai
Questo passa al piano
Ma sai che rende tutti liberi
Torna al muro per controllare
Con chi parlerai con chi vedrai
Sarai un sogno americano
Come ti senti ad avere quello che vuoi
E ti moltiplichi e dividi
Andare!
Dritto al punto
E stai prestando la tua voce
Fingendo di stare in piedi Per ciò che è giusto
Go Division in AM
moltiplicare
FM
dallo al migliore di sempre
Vai e mai quello che vuoi
E mai quello che ottieni
E dritti al punto, al migliore
andare
Sto prendendo noci tritate e ricorda che è così
Troppo D-I-V-I-D-E
Bene, ora non è esatto ma il punto
È che i rocker conoscono i ladri
Continua a saltare sul ponte
Ma non ci darà ciò di cui abbiamo bisogno
Ora stanno aspettando per le strade
Perché cos'altro possiamo fare per farli vedere
Nessuna assicurazione nessuna pillola
Non fa parte del piano
Che hai che si moltiplicherà e dividerà
Moltiplica e dividi
(Giusto)
Moltiplica e dividi
(moltiplicare e dividere)
Moltiplica e dividi
(Giusto)
Moltiplica e dividi
(Sì)
Fermare!
Mettimi la testa intorno Devi pensarci Guarda!
A cosa succede intorno a te
Imparare!
Come pensare alle cose
E le cose che puoi fare per combattere!
Si divideranno e si moltiplicheranno