Traduzione del testo della canzone Thinking Of You - The Soviettes

Thinking Of You (originale)

Sometimes I look at you
Making five out of two and two
And I wonder how far you will go
Across this frequent mile
My heart breaks and I force a smile
How I love you, you will never know
And if you find it, what you’re looking for,
How will you know?
(I'm thinkin' how will you know?)
And when I’m dying, could I have loved you more?
Can I let you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
It hurts to be so close
To such pain, and so much hope
You’re too young to be so broken
And so we spend each day
Our eyes meet and we look away
Some things are too bad to be spoken
And if you find it, this heart you’re looking for,
(Will you go alone?)
Will you go alone?
And can you rise up, and keep looking forward?
(And still have hope?)
Will you still have hope?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?
I’m thinking, thinking, thinking, thinking
I’m always thinking of you
Where will you go?

Thinking Of You (traduzione)

A volte ti guardo
Fare cinque su due e due
E mi chiedo fino a che punto andrai
Attraverso questo miglio frequente
Il mio cuore si spezza e io forzo un sorriso
Quanto ti amo, non lo saprai mai
E se lo trovi, quello che stai cercando,
Come lo saprai?
(Sto pensando come lo saprai?)
E quando morirò, avrei potuto amarti di più?
Posso lasciarti andare?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?
Fa male essere così vicini
A tale dolore e tanto speranza
Sei troppo giovane per essere così distrutto
E così trascorriamo ogni giorno
I nostri occhi si incontrano e distogliamo lo sguardo
Alcune cose sono troppo brutte per essere dette
E se lo trovi, questo cuore che cerchi,
(Vuoi andare da solo?)
Andrai da solo?
E puoi alzarti e continuare a guardare avanti?
(E hai ancora speranza?)
Avrai ancora speranza?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?
Sto pensando, pensando, pensando, pensando
Penso sempre a te
Dove andrai?