Traduzione del testo della canzone The Nine to Life - The Soviettes

The Nine to Life (originale)

I never thought today would matter
I never acted like it made a difference
One day I looked, my plan had shattered
And all the notes I played were wrong, discordant
Where will I go, what will I do?
Can I save myself if I save you?
Does it matter anyway?
If I leave what will they say?
I wonder, does it matter anyway?
Why did I think I heard a calling?
What made me think that i have something to offer?
If I trip will the dominos start falling?
Are you really ready to give me your sons and daughters?
Where will they go?
What will they be?
Who will raise them, you or MTV?
Does it matter anyway?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?
Does it matter anyway?
Can you see past today?
Does it matter, does it matter anyway?
Will you lead them on their way?
Where will they go, what will they be?
Who will raise them you or MTV?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?

(traduzione)

Non avrei mai pensato che oggi sarebbe stato importante
Non mi sono mai comportato come se avesse fatto la differenza
Un giorno ho guardato, il mio piano era andato in frantumi
E tutte le note che ho suonato erano sbagliate, discordanti
Dove andrò, cosa farò?
Posso salvarmi se salvo te?
Ha importanza comunque?
Se me ne vado cosa diranno?
Mi chiedo, ha importanza comunque?
Perché pensavo di aver sentito una chiamata?
Cosa mi ha fatto pensare di avere qualcosa da offrire?
Se inciampo, i domino inizieranno a cadere?
Sei davvero pronto a darmi i tuoi figli e le tue figlie?
Dove andranno?
Cosa saranno?
Chi li alleverà, tu o MTV?
Ha importanza comunque?
Quando sarai vecchio, cosa diranno?
Mi chiedo se importa comunque?
Ha importanza comunque?
Riesci a vedere il passato di oggi?
Importa, importa comunque?
Li guiderai sulla loro strada?
Dove andranno, cosa saranno?
Chi li alleverà tu o MTV?
Quando sarai vecchio, cosa diranno?
Mi chiedo se importa comunque?