Traduzione del testo della canzone Delmar Fisheries - The Speed of Sound in Seawater

Delmar Fisheries (originale)

Ariel, your hybrid eyes betray your lust
Wild sea-foam forms only a fool would trust
Amongst the damp debris you bob there
With your eyes so wet
I only feel a little sad when I cast my net
Are you gonna pack your clams
With the things you might wear?
How will you manage yourself
When you get up there?
So, you gonna hold your breath?
Or just breath in?
Can you stand the oxygen across your fins
It’s hard to swim
When you’re tangled up with the crustaceans
It’s hard to flee
A human who’s just after your meat
Please, take me home
My cry goes unanswered
Bubbling upwards
Reel me in
So hopeful that I’ll make some surface friends
These fishermen
Only interested in the market price of fins
I go home with someone new

Delmar Fisheries (traduzione)

Ariel, i tuoi occhi ibridi tradiscono la tua lussuria
La schiuma del mare selvatico forma solo uno sciocco
Tra le macerie umide ci vai a dondolare
Con i tuoi occhi così umidi
Mi sento solo un po' triste quando lancio la mia rete
Imparerai le tue vongole?
Con le cose che potresti indossare?
Come ti gestirai
Quando ti alzi lassù?
Quindi, tratterrai il respiro?
O solo inspira?
Riesci a sopportare l'ossigeno attraverso le pinne
È difficile nuotare
Quando sei aggrovigliato con i crostacei
È difficile fuggire
Un umano che cerca solo la tua carne
Per favore, portami a casa
Il mio grido rimane senza risposta
Spumeggiante verso l'alto
Avvolgimi
Quindi spero di farmi degli amici di superficie
Questi pescatori
Interessato solo al prezzo di mercato delle pinne
Vado a casa con qualcuno di nuovo