Traduzione del testo della canzone Winter Solstice Baby - The Speed of Sound in Seawater

Winter Solstice Baby (originale)

That came out all wrong
Tangled and twisted
I wish a cure for
My cold tongue existed
On top of the world
I’m such a cool cat
Living alone
Among ice caps
Smile with your eyes
Thaw the heart I claim
Soften hard hexes
Make warmer my domain
That all came out wrong
Heres’s what I meant to say
Was how I’d prefer you
Cruel, cold and grey
That came out all wrong
Here’s what I meant to do
Put you up in a castle
Not an igloo
Smile with your eyes
Thaw the heart I hold
Where now pumps warm red blood
Banishing the cold
You are my sun
Winter has begun
Where did you go?
Out in the snow?
Smile with your eyes
Change snow to rain
Where I once felt your warmth
I now feel only pain
I’ll find new warmth
And move away
A brighter sun
I’m glad that you didn’t stay

Winter Solstice Baby (traduzione)

È uscito tutto sbagliato
Aggrovigliato e contorto
Desidero una cura per
La mia lingua fredda esisteva
In cima al mondo
Sono un gatto così figo
Vivere solo
Tra le calotte di ghiaccio
Sorridi con gli occhi
Scongela il cuore che rivendico
Ammorbidisci gli esagoni duri
Rendi più caldo il mio dominio
È uscito tutto storto
Ecco cosa volevo dire
Era come ti preferirei
Crudele, freddo e grigio
È uscito tutto sbagliato
Ecco cosa intendevo fare
Sistemarti in un castello
Non un igloo
Sorridi con gli occhi
Scongela il cuore che tengo
Dove ora pompa sangue rosso caldo
Bandire il freddo
Sei il mio sole
L'inverno è iniziato
Dove sei andato?
Fuori nella neve?
Sorridi con gli occhi
Cambia la neve in pioggia
Dove una volta ho sentito il tuo calore
Ora provo solo dolore
Troverò nuovo calore
E allontanati
Un sole più luminoso
Sono felice che tu non sia rimasto