Traduzione del testo della canzone Unassisted Human Flight - The Speed of Sound in Seawater

Unassisted Human Flight (originale)

One step closer
So high over
All that’s under
Is so below her
I’m not touching anything
I love my aerofoil, my wing
I’m less stressed by the updraft
Thanks in part to my aircraft
One step closer
No cloud cover
We must take full advantage of this high pressure system
I can see our homes from up here
Despite this dense cloud bank
They look so clear
It’s like our height and vantage
Put our homes in alignment
I’ll watch your six and you can watch mine
This is lightness, this is bliss
This isn’t free fall
We can control this
If I drop my arm
I’ll take a swoop to the side
I’ll grade your barrel rolls if you critique mine
The ground’s approaching, the engines are dead
Your black box readout’s the saddest thing I’ve ever read
Let’s watch our street get bigger as we hit our top speed
I can’t help but feel eternally freed
Promise me we’ll never touch ground
I hate the Earth’s pull.
I hate that rushing sound
If we can’t float forever
On cerulean skies
I’ll drop my nose, descend and just dive
We must take full advantage of this high pressure system

Unassisted Human Flight (traduzione)

Un passo in avanti
Così in alto
Tutto ciò che è sotto
È così sotto di lei
Non sto toccando niente
Amo il mio profilo alare, la mia ala
Sono meno stressato dalla corrente ascensionale
Grazie in parte al mio aereo
Un passo in avanti
Nessuna copertura nuvolosa
Dobbiamo trarre il massimo vantaggio da questo sistema ad alta pressione
Riesco a vedere le nostre case da quassù
Nonostante questo denso banco di nuvole
Sembrano così chiari
È come la nostra altezza e vantaggio
Metti le nostre case in allineamento
Guarderò i tuoi sei e tu potrai guardare i miei
Questa è leggerezza, questa è beatitudine
Questa non è caduta libera
Possiamo controllarlo
Se lascio cadere il braccio
Farò un picchiata di lato
Classificherò i tuoi rotoli di botte se critichi i miei
Il terreno si avvicina, i motori sono spenti
La lettura della tua scatola nera è la cosa più triste che abbia mai letto
Guardiamo la nostra strada diventare più grande mentre raggiungiamo la nostra velocità massima
Non posso fare a meno di sentirmi eternamente liberato
Promettimi che non toccheremo mai terra
Odio l'attrazione della Terra.
Odio quel suono impetuoso
Se non possiamo fluttuare per sempre
Su cieli cerulei
Abbasserò il naso, scenderò e mi tufferò
Dobbiamo trarre il massimo vantaggio da questo sistema ad alta pressione