Traduzione del testo della canzone Soulmate 2.1 - The Speed of Sound in Seawater

Soulmate 2.1 (originale)

Pass me that soldering gun
I know what to do
Red LEDs under her cheeks
Make her eyes green, not blue
She’ll talk in code
In javascript, C++, Python, maybe
But I don’t mind
I’ve needed someone to talk to lately
prototype
so my type
flawless data
still in beta
She’s built exactly to
My specifications
A deity designed for me
Soul Mate 2.1
With all the traits
I’ve looked for in one container
even still
She really couldn’t feel plainer
There’s no recognition.
No love in her eyes
don’t recognize cognitive signs.
zeros and ones put her hand into mine
Her skin like marble her grip like a vice
What have I done?
My darling exchanged for this
Callous automaton
Gone all gone
Left here with only a husk
Of a lover
Designed desire
empty shell
I have created
My own living hell
Doing it yourself
Always turns out bad
Schematics can not
rebuild what had
No luck
Self-destruct
I’m doomed
Ka-boom
I’ll try
Harder next time
To work out
The little glitches we find
There’s no
simple solution
No shortcut
No substitution
I’ll try
Hard to work on
Being patient
On days when you’re gone
Forgive me, sorry
I’m just so damn
Sick of waiting on
Your fucking program

Soulmate 2.1 (traduzione)

Passami quella pistola per saldatura
So cosa fare
LED rossi sotto le guance
Rendi i suoi occhi verdi, non blu
Parlerà in codice
In javascript, C++, Python, forse
Ma non mi dispiace
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare di recente
prototipo
quindi il mio tipo
dati impeccabili
ancora in beta
È costruita esattamente per
Le mie specifiche
Una divinità progettata per me
Anima Gemella 2.1
Con tutti i tratti
Ho cercato in un contenitore
anche ancora
Non potrebbe davvero sentirsi più semplice
Non c'è riconoscimento.
Nessun amore nei suoi occhi
non riconosce i segni cognitivi.
zeri e uno mettono la sua mano nella mia
La sua pelle come marmo la sua presa come un vizio
Cosa ho fatto?
Il mio caro l'ha scambiato
Automa insensibile
andato tutto andato
Lasciato qui con solo una buccia
Di un amante
Desiderio progettato
guscio vuoto
Ho creato
Il mio stesso inferno vivente
Fai da te
Risulta sempre male
Gli schemi non possono
ricostruire ciò che aveva
Senza fortuna
Auto distruzione
Sono condannato
Ka-boom
Ci proverò
Più difficile la prossima volta
Allenarsi
I piccoli inconvenienti che troviamo
Non c'è
soluzione semplice
Nessuna scorciatoia
Nessuna sostituzione
Ci proverò
Difficile lavorare
Essere paziente
Nei giorni in cui non ci sei
Perdonami, scusa
Sono solo così dannato
Stanco di aspettare
Il tuo fottuto programma