Traduzione del testo della canzone Opassa's Grotto - The Speed of Sound in Seawater

Opassa's Grotto (originale)

Meet me tonight at a quarter past ten
Remember: bring your guitar and a few of your friends
We’ll hang our toes in the cerulean tide
We’ll sing together and watch the night go by
The song reverberates off sea-dampened walls
Intertwined with the ocean’s empty calls
The moon shines down through a hole in the cave
Down in the tide pools which reflect your face
Ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa baaa ba ba brrrrup ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
ba
My toes prune up, but I don’t mind
Because I’ve got you sittin' by my side, girl
There are somethings static that the tide can’t wash away
As we sing together and strum along
I see a glow across the ocean that must be the break of dawn
It must be the break of dawn
As we exit the cave
I can’t help but sigh
We can never come back and I’m not quite sure why
It could never compare to last night
We’ll never feel better no matter how we try
No matter how we try

Opassa's Grotto (traduzione)

Ci vediamo stasera alle dieci e un quarto
Ricorda: porta la tua chitarra e alcuni dei tuoi amici
Appenderemo le dita dei piedi nella marea cerulea
Canteremo insieme e guarderemo la notte passare
La canzone risuona sulle pareti bagnate dal mare
Intrecciato con i richiami vuoti dell'oceano
La luna risplende attraverso un buco nella grotta
Giù nelle pozze di marea che riflettono il tuo viso
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa baaa ba ba ba brrrrup ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
ba
Le mie dita dei piedi si schiudono, ma non mi dispiace
Perché ti ho seduto al mio fianco, ragazza
Ci sono cose statiche che la marea non può lavare via
Mentre cantiamo insieme e strimpelliamo insieme
Vedo un bagliore attraverso l'oceano che deve essere il sorgere dell'alba
Deve essere l'alba
Mentre usciamo dalla grotta
Non posso fare a meno di sospirare
Non potremo mai tornare e non sono sicuro del perché
Non potrebbe mai essere paragonato a ieri sera
Non ci sentiremo mai meglio, non importa come ci proviamo
Non importa come ci proviamo