Traduzione del testo della canzone The Coldest Room in the House - The Speed of Sound in Seawater

The Coldest Room in the House (originale)

It’s 27 degrees
You wanna free up those sheets?
Our extremities
Frost bitten quite deeply
I can’t make my bed with you in it
I sorely wish that we could lie another minute
We can’t have that, for fear you might leave my pocket
And once it starts there’s not a lot that can stop it
I fail to find the thermostat
And I can’t ask you where it’s at
Because to rouse you from your sleep
Would disrupt a thing of beauty
Don’t be shy
Pull the faceplate on the enclosure aside
You’ll be a hero to this house
If you can banish the cold without
You should read the things that I have read
The ease with which men end up in your bed
You work within such lax prerequisites
For fear of finding your bed desolate
I could care less what you do
It just reflects poorly upon you
You could care less what I say
But I swear you’ll wake up alone someday
I am not alright

The Coldest Room in the House (traduzione)

Sono 27 gradi
Vuoi liberare quei fogli?
Le nostre estremità
Il gelo ha morso abbastanza profondamente
Non posso fare il mio letto con te dentro
Vorrei tanto che potessimo mentire un altro minuto
Non possiamo averlo, per paura che tu possa lasciare la mia tasca
E una volta che inizia, non c'è molto che possa fermarlo
Non riesco a trovare il termostato
E non posso chiederti dove si trova
Perché per svegliarti dal sonno
Interromperebbe una cosa di bellezza
Non essere timido
Tira da parte il frontalino sulla custodia
Sarai un eroe in questa casa
Se puoi bandire il freddo senza
Dovresti leggere le cose che ho letto
La facilità con cui gli uomini finiscono nel tuo letto
Lavori all'interno di tali prerequisiti permissivi
Per paura di trovare il tuo letto desolato
Potrebbe interessarmi di meno quello che fai
Si semplicemente riflette male su di te
Ti potrebbe importare di meno di quello che dico
Ma ti giuro che un giorno ti sveglierai da solo
Non sto bene