Traduzione del testo della canzone The Bartender - The SteelDrivers

The Bartender (originale)

He comes here to drown out the ghost of her goodbye
Lookin' for redemption in his Jameson on ice
Well, I wipe down the bar but I can’t wipe away his past
Oh, I just pour another shot o' whiskey in his glass
Some may call me a sinner
But when it’s all said and done
I don’t pull the trigger
I just load the gun
So, I’ll look at your picture and agree she did you wrong
I’ll be the one you lean on, I’ll be here all night long
I’m just here to listen, my brother I ain’t here to judge
Long as you’ve got the money, I just serve it up
Some may call me a sinner
But when it’s all said and done
I don’t pull the trigger
I just load the gun
Some may call me a sinner
But when it’s all said and done
I don’t pull the trigger
I just load the gun
Some may call me a sinner
But when it’s all said and done
I don’t pull the trigger
I just load the gun
I just load the gun
I just load the gun

The Bartender (traduzione)

Viene qui per soffocare il fantasma del suo addio
Alla ricerca della redenzione nel suo Jameson on ice
Bene, pulisco il bar ma non riesco a cancellare il suo passato
Oh, gli ho solo versato un altro bicchierino di whisky nel bicchiere
Alcuni potrebbero chiamarmi un peccatore
Ma quando è tutto detto e fatto
Non premo il grilletto
Ho appena caricato la pistola
Quindi, guarderò la tua foto e concorderò che ti ha sbagliato
Sarò quello a cui ti affidi, starò qui tutta la notte
Sono qui solo per ascoltare, mio fratello, non sono qui per giudicare
Finché hai i soldi, li servo e basta
Alcuni potrebbero chiamarmi un peccatore
Ma quando è tutto detto e fatto
Non premo il grilletto
Ho appena caricato la pistola
Alcuni potrebbero chiamarmi un peccatore
Ma quando è tutto detto e fatto
Non premo il grilletto
Ho appena caricato la pistola
Alcuni potrebbero chiamarmi un peccatore
Ma quando è tutto detto e fatto
Non premo il grilletto
Ho appena caricato la pistola
Ho appena caricato la pistola
Ho appena caricato la pistola