Traduzione del testo della canzone To Be With You Again - The SteelDrivers

To Be With You Again (originale)

I cannot wait for dawn to break
I must be on my way
Before I pass this way again
Be many a dog, dog days
The sheriff does not know my face
He does not know my name
But before the sun goes down again
He’ll know them just the same
One kiss before I leave you
And one more for the wind
Every day I hope and pray
To be with you again
With the poor man’s word and a rich man’s gold
Who’s chances would you choose?
The judge and jury close their eyes
And justice don’t come through
I’ll run from what I haven’t done
'Cause the long arm of the law
Got a silver spade that’ll dig my grave
Before on us all
One kiss before I leave you
And one more for the wind
Every day I hope and pray
To be with you again
Down along the railroad tracks
Waitin' in the weeds
The first freight train to the leave the yard
Will be the one I’m in
I’ll find a place on the boxcar roof
Where the wind cuts cold and deep
I don’t know need no railroad man
To catch me in my sleep
One kiss before I leave you
And one more for the wind
Every day I hope and pray
To be with you again
To be with you again

(traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi l'alba
Devo essere sulla buona strada
Prima di passare di nuovo da questa parte
Sii molti cani, giorni da cani
Lo sceriffo non conosce la mia faccia
Non conosce il mio nome
Ma prima che il sole tramonti di nuovo
Li conoscerà lo stesso
Un bacio prima di lasciarti
E un altro per il vento
Ogni giorno spero e prego
Per essere di nuovo con te
Con la parola del povero e l'oro del ricco
Chi sono le possibilità che sceglieresti?
Il giudice e la giuria chiudono gli occhi
E la giustizia non arriva
Scapperò da ciò che non ho fatto
Perché il lungo braccio della legge
Ho una vanga d'argento che scaverà la mia tomba
Prima su noi tutti
Un bacio prima di lasciarti
E un altro per il vento
Ogni giorno spero e prego
Per essere di nuovo con te
Giù lungo i binari della ferrovia
Aspettando tra le erbacce
Il primo treno merci in uscita dal cantiere
Sarà quello in cui mi trovo
Troverò un posto sul tetto del vagone
Dove il vento taglia freddo e profondo
Non so che non c'è bisogno di un ferroviere
Per prendermi nel sonno
Un bacio prima di lasciarti
E un altro per il vento
Ogni giorno spero e prego
Per essere di nuovo con te
Per essere di nuovo con te