Traduzione del testo della canzone Where Rainbows Never Die - The SteelDrivers

Where Rainbows Never Die (originale)

I’m an old man now, I can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind
But in my day I sure was something
Before I felt the heavy hand of time
I’m an old man now, I’m bound for glory
Time to lay these burdens down
Had enough of this old world of worry
Gonna trade my troubles for a crown
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’ve got on last thing to do
One more mile before I’m through
Casting off these earthly chains
Going where there’s no more pain
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’m an old man now, can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind

Where Rainbows Never Die (traduzione)

Sono un vecchio ora, non posso fare niente
I giovani non mi danno fastidio
Ma ai miei tempi ero sicuro di qualcosa
Prima che sentissi la mano pesante del tempo
Sono un vecchio ora, sono destinato alla gloria
È ora di scaricare questi oneri
Ne ho abbastanza di questo vecchio mondo di preoccupazioni
Baratterò i miei problemi con una corona
Mi farò strada attraverso i campi di cotone
E guadare acque fangose ​​un'ultima volta
E nei miei sogni ne esco pulito
Quando raggiungo l'altro lato
A ovest di dove il sole tramonta, dove gli arcobaleni non muoiono mai
Ho l'ultima cosa da fare
Ancora un miglio prima di finire
Liberarsi di queste catene terrene
Andare dove non c'è più dolore
Mi farò strada attraverso i campi di cotone
E guadare acque fangose ​​un'ultima volta
E nei miei sogni ne esco pulito
Quando raggiungo l'altro lato
A ovest di dove il sole tramonta, dove gli arcobaleni non muoiono mai
Sono un vecchio ora, non posso fare nulla
I giovani non mi danno fastidio