Traduzione del testo della canzone Ghosts Of Mississippi - The SteelDrivers

Ghosts Of Mississippi (originale)

Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Without a word I passed that guitar over
He tuned it up like I’d never seen
A crooked smile was his expression
Then he closed his eyes and began to sing
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
When I woke up I looked into the mirror
I saw no reflection for a while
But as my eyes came into focus
I recognized that crooked smile
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be

Ghosts Of Mississippi (traduzione)

A tarda notte dietro whisky di mais
Mi sono addormentato con una chitarra in mano
Ho sognato i fantasmi di Mississippi
E il blues è arrivato camminando come un uomo
Senza una parola ho passato quella chitarra
Lo ha regolato come non l'avevo mai visto
Un sorriso storto era la sua espressione
Poi ha chiuso gli occhi e ha iniziato a cantare
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere
Quando mi sono svegliato, mi sono guardato allo specchio
Non ho visto alcun riflesso per un po'
Ma quando i miei occhi si sono messi a fuoco
Ho riconosciuto quel sorriso storto
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere
A tarda notte dietro whisky di mais
Mi sono addormentato con una chitarra in mano
Ho sognato i fantasmi di Mississippi
E il blues è arrivato camminando come un uomo
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere
Oh Signore perché mi hai abbandonato
Mi hai portato giù a Mississippi
Dove non voglio essere