Traduzione del testo della canzone Peacemaker - The SteelDrivers

Peacemaker (originale)

I’m a cool 3 lbs of cold blue steel
I shoot even deader than the way I feel
Made to fit right in your hand
Why I’ll never understand
I coulda been a hammer or a railroad spike
I coulda been a train rollin' through the night
But they gave my voice such a terrible sound
That I wish they’d left me in the ground
I’m a peacemaker
Don’t know how I got my name
I’m a peacemaker
If I don’t deserve the credit
Why do I deserve the blame
When the lion lays down with the lamb
Then you won’t find me in nobody’s hand
Till that time I will remain
Till the sinners lay down with the saints
I’m a peacemaker
Don’t know how I got my name
I’m a peacemaker
If I don’t deserve the credit
Why do I deserve the blame
I’m a peacemaker
Don’t know how I got my name
I’m a peacemaker
If I don’t deserve the credit
Why do I deserve the blame
I’m a cool 3 lbs of cold blue steel

Peacemaker (traduzione)

Sono un freddo 3 libbre di acciaio blu freddo
Sparo ancora più mortalmente di come mi sento
Fatto per adattarsi perfettamente alla tua mano
Perché non capirò mai
Potrei essere un martello o un picco ferroviario
Potrei essere un treno che viaggia per tutta la notte
Ma hanno dato alla mia voce un suono così terribile
Che vorrei che mi avessero lasciato per terra
Sono un pacificatore
Non so come ho ottenuto il mio nome
Sono un pacificatore
Se non merito il merito
Perché mi merito la colpa
Quando il leone si corica con l'agnello
Allora non mi troverai nelle mani di nessuno
Fino a quel momento rimarrò
Finché i peccatori non si corichino con i santi
Sono un pacificatore
Non so come ho ottenuto il mio nome
Sono un pacificatore
Se non merito il merito
Perché mi merito la colpa
Sono un pacificatore
Non so come ho ottenuto il mio nome
Sono un pacificatore
Se non merito il merito
Perché mi merito la colpa
Sono un freddo 3 libbre di acciaio blu freddo