Traduzione del testo della canzone Sticks That Made Thunder - The SteelDrivers

Sticks That Made Thunder (originale)

My roots are deeper than the bones the others
My colors they change with the sun
My branches we’re higher than anything on the hillside
On the day that I watched them all come
Some were the color of the sky in the winter
Some were as blue as the night
They came like a storm with the light of the morn
And they fell thru the whole day and night
Colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
When the light came again there was death on the wind
As the buzzards made way for the worms
And the little white trees that don’t bend in the breeze
For the ones that will never return
The colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
Those that have fallen they come when I call them
And answer the best that they can
But all they can see is what they used to be
And that’s all that they understand
The colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
Colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder

Sticks That Made Thunder (traduzione)

Le mie radici sono più profonde delle ossa degli altri
I miei colori cambiano con il sole
I miei rami siamo più in alto di qualsiasi cosa sul pendio della collina
Il giorno in cui li ho visti arrivare tutti
Alcuni erano del colore del cielo in inverno
Alcuni erano blu come la notte
Sono venuti come una tempesta con la luce del mattino
E caddero per tutto il giorno e la notte
I colori volavano alti e loro danzavano nel cielo
Mentre li guardavo salire sulla collina
Poi ai miei bastoni meravigliosi che facevano tuono
Un numero così grande è rimasto fermo
Quando la luce tornò, c'era morte nel vento
Come le poiane hanno lasciato il posto ai vermi
E i piccoli alberi bianchi che non si piegano nella brezza
Per quelli che non torneranno mai più
I colori volavano alti e danzavano nel cielo
Mentre li guardavo salire sulla collina
Poi ai miei bastoni meravigliosi che facevano tuono
Un numero così grande è rimasto fermo
Quelli che sono caduti vengono quando li chiamo
E rispondi nel miglior modo possibile
Ma tutto ciò che possono vedere è quello che erano
Ed è tutto ciò che capiscono
I colori volavano alti e danzavano nel cielo
Mentre li guardavo salire sulla collina
Poi ai miei bastoni meravigliosi che facevano tuono
Un numero così grande è rimasto fermo
I colori volavano alti e loro danzavano nel cielo
Mentre li guardavo salire sulla collina
Poi ai miei bastoni meravigliosi che facevano tuono