Traduzione del testo della canzone Drinkin' Dark Whiskey - The SteelDrivers

Drinkin' Dark Whiskey (originale)

Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
First shot burns
But the second one goes down smooth
Then that old black label gets a hold of you
It’ll loosen your tongue
But it don’t ever tell the truth
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
When the bottles talking
Be careful what he might say
It talks in the dark
Like it never would in the day
Then he gets in trouble
Just as soon as he gets his way
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
Little white lie
Don’t mean anyone no good
When it’s making the rounds
All over the neighborhood
Next thing ya know
We’re all misunderstood
Drinking dark whiskey
Telling white lies
One leads to another
On a Saturday night
Don’t you cross your heart
Unless you hope to die
Drinking dark whiskey
Telling white lies
Drinking dark whiskey
Telling white lies

Drinkin' Dark Whiskey (traduzione)

Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Uno tira l'altro
Il sabato sera
Non incrociare il tuo cuore
A meno che tu non speri di morire
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Il primo colpo brucia
Ma il secondo va liscio
Poi quella vecchia etichetta nera ti prende
Ti scioglierà la lingua
Ma non dice mai la verità
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Uno tira l'altro
Il sabato sera
Non incrociare il tuo cuore
A meno che tu non speri di morire
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Quando le bottiglie parlano
Fai attenzione a cosa potrebbe dire
Parla al buio
Come non sarebbe mai stato durante il giorno
Poi si mette nei guai
Appena farà a modo suo
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Uno tira l'altro
Il sabato sera
Non incrociare il tuo cuore
A meno che tu non speri di morire
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Piccola bugia bianca
Non intendo nessuno che non va bene
Quando sta facendo il giro
In tutto il quartiere
La prossima cosa che sai
Siamo tutti fraintesi
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Uno tira l'altro
Il sabato sera
Non incrociare il tuo cuore
A meno che tu non speri di morire
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche
Bere whisky scuro
Dire bugie bianche