Traduzione del testo della canzone Good Corn Liquor - The SteelDrivers

Good Corn Liquor (originale)

Well the sun don’t shine*
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor
Now when I was young
About five or six
Daddy lost a job and my mama took sick
And times got tough
And mama got sicker
Daddy started running that good corn liquor
Well the sun don’t shine
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor
I remember that night
It was a blood red moon
And daddy was doing what he had to do
When a shot rang out
And the sheriff pulled the trigger
And daddy stopped running that good corn liquor
Well the sun don’t shine
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor

Good Corn Liquor (traduzione)

Beh il sole non splende*
Ancora al chiaro di luna
Linea di rame nascosta sul fianco di una collina
Ti porterà lì
Ti porterà lì più velocemente
Barattolo di frutta pieno di quel buon liquore di mais
Ora, quando ero giovane
Circa cinque o sei
Papà ha perso il lavoro e mia mamma si è ammalata
E i tempi sono diventati duri
E la mamma si è ammalata
Papà ha iniziato a usare quel buon liquore di mais
Bene, il sole non splende
Ancora al chiaro di luna
Linea di rame nascosta sul fianco di una collina
Ti porterà lì
Ti porterà lì più velocemente
Barattolo di frutta pieno di quel buon liquore di mais
Ricordo quella notte
Era una luna rosso sangue
E papà stava facendo quello che doveva fare
Quando risuonò uno sparo
E lo sceriffo ha premuto il grilletto
E papà ha smesso di usare quel buon liquore di mais
Bene, il sole non splende
Ancora al chiaro di luna
Linea di rame nascosta sul fianco di una collina
Ti porterà lì
Ti porterà lì più velocemente
Barattolo di frutta pieno di quel buon liquore di mais