Traduzione del testo della canzone Sleeping Our Way to the Top - The Stiletto Formal, Murs

Sleeping Our Way to the Top (originale)

You came to this city to make it big time
Talented and pretty hold a sick rhyme
Oh, so determined could see it in your eyes
You would stand strong never compromise
But it took so long you didn’t realize
When the purest song became the truest lie
You got a manager and then you met work
You took the criticism from all the experts
You doing porn now
Stilettos worn down
Only fifty bucks to get you to perform now
He got you in the car 'cause he said he liked blonds
And then he got you home
Said put this wig on
Wearing strap-ons wasn’t in the plans
You wanted money so you listened to the man
What is now corrupted was once beautiful
Welcome to the industry
This is what they do and he said
Put your face down
And your ass up
Tuck your free mind
Into these handcuffs
Cover up the flaws
In between the sheets
You sold out now
How can you sleep
Syntax their abstract statements
Idea roles and product placement
Don’t try to distort your melody
It may get redundant once again
Textiles direct the motion
A demanded expiration
They’ve got you in their bed
With no room for fucking you one said
Pretty prom queen pastel face paint
Posing for the pictures but the pout won’t placate
Princess posture attempt to look proper
Primp and you preen but real poets never prosper
Poseurs get praised pop-art parades
You must pay the pig for your song to get played
A pussy as the price by the end of the night
But some of us work for love til the moment is right
So we spike the punch and mock all the popular
Outsiders looking in jovial and jockular
But on the inside we wanna be crowned
You hold your worries up to be beat down
Either way you ending up on your knees
Suck the spotlight til your gods are appeased
So do you stand up or do stay down
It seems the whole worlds going both ways now
Put your face down
And your ass up
Tuck your free mind
Into these handcuffs
Cover up your flaws
In between the sheets
You sold out now
How can you sleep
Syntax their abstract statements
Idea roles and product placement
Don’t try to distort your melody
It may get redundant once again
Textiles direct the motion
A demanded expiration
They’ve got you in their bed
With no room for fucking you one said
Go replicate in monotone
You can tell you are the girl tonight
Go replicate in monotone
You know they’ve got no room

(traduzione)

Sei venuto in questa città per farcela alla grande
Talentuoso e carino, tiene una rima malata
Oh, così determinato potrebbe vederlo nei tuoi occhi
Saresti forte senza mai scendere a compromessi
Ma ci è voluto così tanto tempo che non te ne sei reso conto
Quando la canzone più pura è diventata la bugia più vera
Hai un manager e poi hai incontrato il lavoro
Hai preso le critiche di tutti gli esperti
Stai facendo porno adesso
Stiletti consumati
Solo cinquanta dollari per farti esibire ora
Ti ha preso in macchina perché ha detto che gli piacevano i biondi
E poi ti ha portato a casa
Ha detto di indossare questa parrucca
Indossare strap-on non era nei piani
Volevi soldi, quindi hai ascoltato quell'uomo
Ciò che ora è corrotto una volta era bello
Benvenuto nel settore
Questo è ciò che fanno e lui ha detto
Metti giù la faccia
E il tuo culo su
Metti da parte la tua mente libera
In queste manette
Copri i difetti
Tra le lenzuola
Hai fatto il tutto esaurito adesso
Come puoi dormire
Sintassi le loro affermazioni astratte
Ruoli dell'idea e posizionamento del prodotto
Non cercare di distorcere la tua melodia
Potrebbe diventare di nuovo ridondante
I tessuti dirigono il movimento
Una scadenza richiesta
Ti hanno nel loro letto
Senza spazio per scoparti uno ha detto
Bella pittura per il viso pastello da reginetta del ballo
In posa per le foto ma il broncio non si placherà
La postura della principessa cerca di apparire corretta
Primp e voi pavoneggiate, ma i veri poeti non prosperano mai
I poseurs vengono elogiati nelle sfilate di pop-art
Devi pagare il maiale perché la tua canzone venga riprodotta
Una figa come prezzo entro la fine della notte
Ma alcuni di noi lavorano per amore finché il momento non è giusto
Quindi spingiamo il pugno e prendiamo in giro tutto il popolare
Stranieri dall'aspetto gioviale e scherzoso
Ma all'interno vogliamo essere incoronati
Tieni alte le tue preoccupazioni per essere abbattuto
In ogni caso finisci in ginocchio
Risucchia i riflettori finché i tuoi dei non saranno placati
Quindi ti alzi in piedi o rimani giù
Sembra che il mondo intero stia andando in entrambe le direzioni ora
Metti giù la faccia
E il tuo culo su
Metti da parte la tua mente libera
In queste manette
Copri i tuoi difetti
Tra le lenzuola
Hai fatto il tutto esaurito adesso
Come puoi dormire
Sintassi le loro affermazioni astratte
Ruoli dell'idea e posizionamento del prodotto
Non cercare di distorcere la tua melodia
Potrebbe diventare di nuovo ridondante
I tessuti dirigono il movimento
Una scadenza richiesta
Ti hanno nel loro letto
Senza spazio per scoparti uno ha detto
Vai replica in monotono
Puoi dire che sei la ragazza stasera
Vai replica in monotono
Sai che non hanno spazio