Traduzione del testo della canzone A Different Kind Of Tension - The Strypes

A Different Kind Of Tension (originale)

At the back of my mind, on the tip of my tongue
Begging to be forgotten
Emphatically written, dramatically read
Quoted completely verbatim
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
Ears are retracted and cutlery clatters
To mask the sound of heart break
They can go back to their coffee and cream
While I take my leave with a handshake
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension

(traduzione)

In fondo alla mia mente, sulla punta della lingua
Implorando di essere dimenticato
Scritto con enfasi, letto drammaticamente
Citato completamente testualmente
È uno sport da spettatore per i masochisti
E una smorfia sulla faccia delle masse
In un caffè in una strada laterale non sopportano di guardare
Ma stanno ancora sbirciando da sopra gli occhiali
È un tipo diverso di tensione
Con un pubblico coinvolto
Non vuoi attirare la loro attenzione
Dopotutto sono un codardo
È un tipo diverso di tensione
Le orecchie sono retratte e le posate sbattono
Per mascherare il suono del crepacuore
Possono tornare al loro caffè e panna
Mentre prendo congedo con una stretta di mano
È uno sport da spettatore per i masochisti
E una smorfia sulla faccia delle masse
In un caffè in una strada laterale non sopportano di guardare
Ma stanno ancora sbirciando da sopra gli occhiali
È un tipo diverso di tensione
Con un pubblico coinvolto
Non vuoi attirare la loro attenzione
Dopotutto sono un codardo
È un tipo diverso di tensione
È uno sport da spettatore per i masochisti
E una smorfia sulla faccia delle masse
È un tipo diverso di tensione
È un tipo diverso di tensione
È un tipo diverso di tensione