Traduzione del testo della canzone Great Expectations - The Strypes

Great Expectations (originale)

Johnny’s still got all his confirmation money
That you won’t let him spend
Works on the building till 6 am in the summer
And you give him twenty percent
Johnny got a lot on conflicting ideas in his head
And he’s oh so afraid
He got himself a power rack and a new haircut
Well he just tryna make the grade
Those old routines don’t go too far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Can’t leave this town for fear of independence
Yeah boy polish that ball and chain
And why ever leave this sacred place of worship
When everywhere else probably looks the same
Just get yourself a girl that you don’t really love
And stay together for the kids
Or you could stand up straight and run outside
And go ahead and live
But those old routines don’t get you far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
And all I see
Is this great expectation
Hanging over you and me
And now you lying on the floor man
Head in hands feeling low
Well you’d just love to get it straight
Pray for 1958
Oh go Johnny go go
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down

Great Expectations (traduzione)

Johnny ha ancora tutti i soldi della sua conferma
Che non lo lascerai spendere
Lavori all'edificio fino alle 6 del mattino in estate
E tu gli dai il venti per cento
Johnny ha molto su idee contrastanti nella sua testa
Ed è così spaventato
Si è procurato un power rack e un nuovo taglio di capelli
Bene, sta solo cercando di fare il voto
Quelle vecchie routine non vanno troppo lontano
Quelle vecchie routine non sono ciò che siamo
Oh Rosie oh Rosie
Non ti deluderà
Oh Rosie oh Rosie sì
Non ti deluderà
Non posso lasciare questa città per paura dell'indipendenza
Sì ragazzo, lucida quella palla al piede
E perché mai lasciare questo sacro luogo di culto
Quando dappertutto probabilmente sembra lo stesso
Prenditi una ragazza che non ami davvero
E stare insieme per i bambini
Oppure potresti alzarti in piedi e correre fuori
E vai avanti e vivi
Ma quelle vecchie routine non ti portano lontano
Quelle vecchie routine non sono ciò che siamo
Oh Rosie oh Rosie
Non ti deluderà
Oh Rosie oh Rosie sì
Non ti deluderà
E tutto quello che vedo
È questa grande aspettativa
Incombe su me e te
E ora sei sdraiato sul pavimento, amico
Testa nelle mani sentirsi giù
Bene, ti piacerebbe semplicemente avere le cose in chiaro
Prega per il 1958
Oh vai Johnny vai vai
Oh Rosie oh Rosie
Non ti deluderà
Oh Rosie oh Rosie sì
Non ti deluderà
Oh Rosie oh Rosie
Non ti deluderà
Oh Rosie oh Rosie sì
Non ti deluderà