Traduzione del testo della canzone Status Update - The Strypes

Status Update (originale)

You’ve got to go out and grab it
Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)

Status Update (traduzione)

Devi uscire e prenderlo
Guardami perché ho colto l'occasione
Siamo tutti solo creature abitudinarie
E io sono un serpente in un mondo pieno di topi
Quindi dammi una ragione
Uno dei motivi per cui dovrei
Giustifica le mie azioni
Non mi interessa davvero
È un peccato
(Vergogna vergogna vergogna)
E non è mai stato così bello, ma lo è
(Vergogna vergogna vergogna)
Mi sto comportando come dovrei?
(Vergogna vergogna vergogna)
Fare cose che non avrei mai potuto
(Vergogna vergogna vergogna)
Abusi sostanziali
Tesoro, devo uscire
Alcune scuse a metà
Come se mi desse cose di cui scrivere
Quindi dammi una ragione
Uno dei motivi per cui dovrei
Giustifica le mie azioni
Non mi interessa davvero
È un peccato
(Vergogna vergogna vergogna)
E non è mai stato così bello
(Vergogna vergogna vergogna)
Fare cose che non avrei mai potuto, ma lo è
(Vergogna vergogna vergogna)
Mi sto comportando come dovrei, no?
(Vergogna vergogna vergogna)
Mi fai sentire stanco e grasso
Sto diventando un topo?
Un ratto sporco
Quindi dammi una ragione
Uno dei motivi per cui dovrei
Giustifica le mie azioni
Non mi interessa davvero
È un peccato
(Vergogna vergogna vergogna)
E non è mai stato così bello
(Vergogna vergogna vergogna)
Mi sto comportando come dovrei
(Vergogna vergogna vergogna)
Fare cose che non avrei mai potuto
(Vergogna vergogna vergogna)