Traduzione del testo della canzone Best Man - The Strypes

Best Man (originale)

Uptight
Cowboys gimme snake eyes
I can’t stand it
Pea sized
That’s how I feel yeah
I’m weak I
Feel it manifesting
You know they’ve got the wrong impression
Oh baby welcome to perception
Oh baby welcome to perception
I’m trying to be somebody else
But everybody else is taken
And I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Loaded
Well boy you must be loaded
No only my night out
But every night is my night out
Cause it’s just so easy
Cowgirl’s here to squeeze me
But that ain’t how they raised me
I said no that ain’t how they raised me
Tryin' to be some somebody else but everybody else seems taken
Tryin' to find a former self but my memory is mistaken
And I need you
I need your helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know it and you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Uptight
Are you alright it’s just it feels right
You should know I saw the safe eyes
You should know that so am I

Best Man (traduzione)

teso
I cowboy mi danno gli occhi da serpente
Non lo sopporto
Grandezza di un pisello
È così che mi sento, sì
sono debole io
Sentilo manifestarsi
Sai che hanno avuto l'impressione sbagliata
Oh bambino benvenuto alla percezione
Oh bambino benvenuto alla percezione
Sto cercando di essere qualcun altro
Ma tutti gli altri sono presi
E ho bisogno di te
Ho bisogno della tua mano
Sì lo sai sì lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
Ho detto che ho bisogno di te
Ho bisogno di una mano
Sì lo sai sì lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
Caricato
Bene ragazzo devi essere carico
No solo la mia notte fuori
Ma ogni notte è la mia serata fuori
Perché è così facile
Cowgirl è qui per schiacciarmi
Ma non è così che mi hanno cresciuto
Ho detto di no, non è così che mi hanno cresciuto
Cercando di essere qualcun altro, ma tutti gli altri sembrano presi
Sto cercando di ritrovare un me stesso precedente, ma la mia memoria è sbagliata
E ho bisogno di te
Ho bisogno della tua mano
Ebbene lo sai sì lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
Ho detto che ho bisogno di te
Ho bisogno di una mano
Ebbene lo sai sì lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
Ho detto che ho bisogno di te
Ho bisogno di una mano
Ebbene lo sai e lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
Ho detto che ho bisogno di te
Ho bisogno della tua mano
Sì lo sai sì lo sai sì lo sai
Sei il mio migliore uomo
teso
Stai bene, è solo che sembra giusto
Dovresti sapere che ho visto gli occhi sicuri
Dovresti sapere che lo sono anche io