Traduzione del testo della canzone Scumbag City - The Strypes

Scumbag City (originale)

There’s empty cans on River Street
Scumbag city blues
Sunday morning’s indiscreet
Saturday left clues
Last night’s claps and filthy slaps
Need no no excuse
Are you cutting out or holding back
A loop hole or a noose
Get me out, oh get me out
Cause I’m here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Of this scumbag city
Scumbag city blues, scum bag city blues
Scumbag city blues, scum bag city blues
Just another howling wolf on the killing floor below
Oh no lie you’ll find in the first line I should have quit you long ago
All those angel eyes with the red neck ties wanna see me fall on my face
And no lie you’ll find I despise everything about this place
Get me out, oh get me out
Cause I’m here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Of this Scumbag city
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
And when you’re lying in your hotel
Thinking you could do this with that
Well something creeps inside you yeah honey oh something pulls you back
But it ain’t the one way system that’s got you uh coming back around no
It’s all those friends and family keeping the size eights on the ground
There’s empty cans on River Street, scumbag city blues
Sunday morning feels complete
When I get back to you
I could skip and give a miss
That I’d never choose
Cause even though I take the piss
I’m glad the future’s blue
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues

Scumbag City (traduzione)

Ci sono lattine vuote su River Street
Blues di città di merda
L'indiscreto di domenica mattina
Sabato ha lasciato indizi
Gli applausi e gli schiaffi sporchi di ieri sera
Non ho bisogno di scuse
Stai tagliando o ti stai trattenendo
Un asola o un laccio
Portami fuori, oh portami fuori
Perché sono qui per lividi
Oh portami fuori, oh portami fuori
Di questa città di merda
Blues della città della feccia, blues della città della feccia
Blues della città della feccia, blues della città della feccia
Solo un altro lupo ululante sul piano di sterminio sottostante
Oh no bugia che troverai nella prima riga avrei dovuto lasciarti molto tempo fa
Tutti quegli occhi d'angelo con le cravatte rosse vogliono vedermi cadere sulla mia faccia
E nessuna bugia, scoprirai che disprezzo tutto di questo posto
Portami fuori, oh portami fuori
Perché sono qui per lividi
Oh portami fuori, oh portami fuori
Di questa città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
E quando sei sdraiato nel tuo hotel
Pensando che potresti farlo con quello
Beh, qualcosa si insinua dentro di te yeah tesoro oh qualcosa ti tira indietro
Ma non è il sistema a senso unico che ti fa tornare indietro
Sono tutti quegli amici e la famiglia che tengono per terra la taglia 8
Ci sono lattine vuote su River Street, blues cittadino di merda
La domenica mattina sembra completa
Quando torno da te
Potrei saltare e dare una mancanza
Che non sceglierei mai
Perché anche se mi prendo per il culo
Sono contento che il futuro sia blu
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda
Blues di città di merda, blues di città di merda