Traduzione del testo della canzone Hard To Say No - The Strypes

Hard To Say No (originale)

Climbing over the back wall
Honey you keep fallin' over yourself
Babe you’re just like your mother
You didn’t pick it up off the shelf
Excuse me but girl you amuse me,
So why don’t you lose the innocent face?
Baby it ain’t that I’m lazy
But you could just save me From runnin' the race
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps
Shake it, you gotta take it Baby don’t break it Make me believe
It’s over, gimme the shoulder
Gimme it colder
I wanna weep
Heartbreak, hit me with heartbreak
Girl I’ve been dreamin'
Dreamin' of this
Disaster, my medicine’s laughter
I’m only after your little kiss
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps
Climbing over the back wall
Honey you keep fallin' over yourself
Babe you’re just like your mother
You didn’t pick it up off the shelf
'Cos it’s so hard to say no to a girl with those little black pumps

(traduzione)

Scavalcando la parete di fondo
Tesoro, continui a cadere su te stesso
Tesoro sei proprio come tua madre
Non l'hai preso dallo scaffale
Scusami ma ragazza mi fai divertire,
Allora perché non perdi la faccia innocente?
Tesoro, non è che io sia pigro
Ma potresti semplicemente salvarmi dal correre la gara
Perché è così difficile dire di no a una ragazza con quelle décolleté nere
Scuotilo, devi prenderlo Baby non romperlo Fammi credere
È finita, dammi la spalla
Dammi più freddo
Voglio piangere
Crepacuore, colpiscimi con crepacuore
ragazza ho sognato
Sognando questo
Disastro, la risata della mia medicina
Sto solo cercando il tuo piccolo bacio
Perché è così difficile dire di no a una ragazza con quelle décolleté nere
Scavalcando la parete di fondo
Tesoro, continui a cadere su te stesso
Tesoro sei proprio come tua madre
Non l'hai preso dallo scaffale
Perché è così difficile dire di no a una ragazza con quelle décolleté nere